『Murdering Passions』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 14
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-170629-00572
LIN (full) : 「598 685 114」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170630-000698
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Never Tell Them - TRACK 10/15

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yandere content
Restricted on : piapro (forbidden)

 

Japanese lyrics

あなたを忘れたい、これらの別れの言葉からこの痛みを忘れる
思い出はいつも戻っている、深い傷が心に届きた
幸せにならないならば、この残酷な運命を受け入れることはできない
この燃える気持ちには弱いので、もう一度希望を見つけたい

長い間、あなたがどうやって傷つけることができたのか疑問に思った
できるだけ良く見えるようにすることによって、あまりにも遠くに行った場合
どこで失敗したのか、何をしたのか分からない
あなたが説明すると思ったが、この悩ましい質問に答えを得ていない

あなたを忘れたい、これらの別れの言葉からこの痛みを忘れる
思い出はいつも戻っている、深い傷が心に届きた
幸せにならないならば、この残酷な運命を受け入れることはできない
この燃える気持ちには弱いので、もう一度希望を見つけたい

それから全てを忘れようとすればもっと良いと思った
それは既に手遅れだった痛みとあなたの欠席はすでに耐え難いでした
これらの思い出に気づいて、いつもあなたをもう一度見ないことを恐れる
あなたがこれらの気持ちを受け入れるならば、おそらくこの悲しみは消えるでしょう

希望は全て破壊されたが、私はまだこの炎を内部に感じている
この激しい愛を否定しようとしたが、もはや力がありません
あなたの暖かさをもう一度私の腕の中で感じたかった
私たちが一緒にいる場合でも、なぜあなたの体の寒さを感じることができるの？

Original English text

I want to forget you, forget this pain from these farewell words
Memories are always coming back, a deep wound reached the heart
I just can't accept this cruel fate, if I can't be happy
I'm so weak against this burning feeling, I want to find again some hope

During a long moment I wondered how I was able to hurt you
If I was gone too far by trying to seem as nice as possible
I don't understand where I failed, what mistake I have done
I thought you would explain, but I got no answer to this tormenting question

I want to forget you, forget this pain from these farewell words
Memories are always coming back, a deep wound reached the heart
I just can't accept this cruel fate, if I can't be happy
I'm so weak against this burning feeling, I want to find again some hope

Then I thought that it would be better if I tried to forget everything
It was already too late, the pain and your absences were already unbearable
Haunted by these memories, always afraid to never see you again
If you accept these feelings, maybe this sorrow will disappear

Hopes were all destroyed, but I still feel this flame inside
I even tried to deny this intense love, but I don't have the strength anymore
I wanted to feel your warmth once again in my arms
Even if we are together, why can I feel coldness in your body?

And French adaptation!

Je veux t'oublier, oublier cette douleur de tes mots de fin
Une large blessure a lanciné mon cœur, ravivant sans cesse ma mémoire
Si je ne peux être heureuse, je ne peux accepter ce cruel destin
Je suis tellement faible face à ce sentiment brûlant, je veux retrouver un peu d'espoir

Pendant un long moment je me suis demandée comment ai-je pu te blesser
Si je suis allée trop loin en essayant juste d'être aussi gentille que je ne le pouvais
Je ne comprends où j'ai pu échouer, quelle erreur j'ai effectuée
J'ai pensé que tu m'expliquerais, mais de cette question me torturant aucune réponse n'avait été donnée

Je veux t'oublier, oublier cette douleur de tes mots de fin
Une large blessure a lanciné mon cœur, ravivant sans cesse ma mémoire
Si je ne peux être heureuse, je ne peux accepter ce cruel destin
Je suis tellement faible face à ce sentiment brûlant, je veux retrouver un peu d'espoir

Alors j'ai pensé que le mieux serait de tout oublier
Mais tes absences et la douleur m'étaient déjà difficiles à supporter, il était trop tard
Hantée par ces souvenirs, j'avais toujours aussi peur de ne jamais te revoir
Si tu acceptes ces sentiments, peut-être que ce chagrin disparaîtra à jamais

Mes espoirs ont tous été détruits, mais je ressens encore cette flamme en moi brûler
J'ai même essayé de refuser cet amour intense, mais je n'ai plus la force pour lutter
Je voulais juste dans mes bras ressentir ta chaleur encore une fois
Même si nous sommes ensemble, pourquoi ton corps est-il toujours aussi froid ?

Explanations...

Story: If it's not clear... Yeah, the lover has been killed. Just because love can drive some people crazy. The song can be considered as yandere, even if there's no rival, it's still the story of "you don't accept my feelings, then I'll force you to be mine forever". So even if there was a rival, he would be killed as well I guess.
Title: It could be some bad hand made translation from French, but there is a double meaning: "murderer passions" because love is the worst poison ever (you know it very well) and "murdering the passions" in the sense the heroine tries to ignore her love, but she can't.
Music: pluck by both Toxic Biohazard (made the first pad with it as well) and Xpand!2, lead by GMS, second pad by Sawer.