• Magali

    『Magali』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    SFX : acapela
    Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-151213-00047
    LIN (full) : 「598 073 852」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-151213-000148
    Instrumental - sung version
    Catalog ticket
    Album : Planetarium - TRACK 11/14

    Rating : Mature (first class) - M12
    Not recommended for people under... : 12
    Reason : shocking/disturbing content
    Restricted on : (none)


    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 15.5 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    闇の深さは、過去の日の幸せの思考を埋めます
    あなたは答えを持っていない求めているすべての質問
    生活が続く場合でも、代わりに他人を見るのだろうか?
    地球の反対側での長いと地味な廊下を除いて?

    これらのすべての良い瞬間は、常に思い出に保持されます
    それは、生きるか死ぬことができる人に決定しました運命です
    それは残酷ですが、それはとにかく受け入れされている必要があり
    どのように誰かが沈黙の中で、この世界を離れ、発生する可能性が...

    闇の深さは、過去の日の幸せの思考を埋めます
    あなたは答えを持っていない求めているすべての質問
    生活が続く場合でも、代わりに他人を見るのだろうか?
    地球の反対側での長いと地味な廊下を除いて?

    この運命と戦うことは今のところ全く役に立ちません
    私は一人で住んでいる場合でも、私はまだ幸せになりますか?
    それは悲しいであることのためであれば、なぜ、私の人生を保存しようと?
    なぜまだ拷問に苦しむの代わりにすべてを放棄?

    あなたは何が起こるかを決定する必要がありましたか?
    続行するか、または停止するために必要な人には?
    なぜ左幸福のいくつかを破壊しようとしていますか?
    すべての経路は全く同じの端を持っている...

    修復することはできませんあまりにも多くの間違いががあり
    解決策は、最も痛みを伴う、存在しません
    すべての可能な未来を選択することで、どれもあなたを満足しません
    あなたの最終的な致命的な運命を発見するまでは...

    Original English text

    The depths of darkness filling the thoughts of happiness of past days
    All the questions that you are asking don't have answer
    Even if life continues, what others will see instead?
    Except for a long and somber corridor at the other side of the world?

    All these good moments will always kept in the memories
    It's the fate which has decided to who can live or die
    It is cruel but it must be accepted anyways
    Whatever could happen, someone leaves this world in the silence...

    The depths of darkness filling the thoughts of happiness of past days
    All the questions that you are asking don't have answer
    Even if life continues, what others will see instead?
    Except for a long and somber corridor at the other side of the world?

    Fighting against this destiny is totally useless for now
    Even if I live alone, will I still be happy?
    Why trying to save my life, if it is for being sad?
    Why still suffering in the torture instead of abandoning everything?

    Did you have to decide what would happen?
    To who needed to continue or stop?
    Why trying to destroy the few of happiness that left?
    All the pathways have exactly the same end...

    There are too much mistakes that can't be repaired
    No solution exists, even the most painful
    By choosing all possible futures, none satisfied you
    Until discovering your final fatal fate...

    And French adaptation!

    Les profondeurs des ténèbres ont rempli les pensées de bonheur des jours passés
    Il n'existe aucune réponse aux questions que tu te posais
    Même si la vie continue, qu'est-ce que les autres y verront ?
    Hormis ce long et sombre couloir de l'autre côté de ce monde ?

    Tous ces bons moments que je garderai dans mes souvenirs éternellement
    Qui doit vivre ou mourir, c'est le destin qui l'a décidé
    Il est cruel mais toutefois nous sommes obligés de l'accepter
    Quoiqu'il arrive, quelqu'un quitte ce monde silencieusement...

    Les profondeurs des ténèbres ont rempli les pensées de bonheur des jours passés
    Il n'existe aucune réponse aux questions que tu te posais
    Même si la vie continue, qu'est-ce que les autres y verront ?
    Hormis ce long et sombre couloir de l'autre côté de ce monde ?

    Il est inutile de se battre contre cette destinée maintenant
    Même si je vis seule,  vais-je continuer à être heureuse pour autant ?
    Pourquoi essayer de me sauver, si c'est mener une vie désespérée ?
    Pourquoi continuer de souffrir dans la torture au lieu de tout abandonner ?

    Avais-tu à décider de ce qu'il allait se passer ?
    De qui devait continuer ou s'arrêter ?
    Pourquoi essayer de détruire le peu de bonheur qu'il me restait ?
    Tous les chemins de la même manière vont se terminer...

    Il y a trop d'erreurs que l'on ne peut plus réparer
    Il n'existe pas de solution, même la plus pénible fin
    En choisissant tous les futurs possibles, aucun ne t'a satisfait
    Jusqu'à découvrir ton final et fatal destin...

    Explanations...

    The story is inspired of the girl in the game "Makoto Mobius", created by the Japanese group CHARON. This is a very sad story. The protagonist has to save a girl who died in his first world, by going into the past. And whatever the choice you make, someone has to die. Or the girl, or her father, or her friend, or the protagonist's mother, or... Himself.
    I really wanted to work with Sayu since a little moment and I thought it was the perfect occasion. I think she's someone quiet.
    So, no, no yandere story in this one, but a tragic morale : we can't really decide our fate. You can't avoid the deaths of everyone in the world, it's not possible.


    Tags Tags: