• Lyra

    『Lyra』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Vegas Pro 15
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-171028-00659
    LIN (full) : 「598 814 885」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-171029-000788
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Babylon - TRACK 5/12

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : suicide
    Restricted on : piapro (not recommended)

    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 18.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    妹は背後に何も残さずに天国に遠く離れていた
    あなたは遠くから叫んでいた、とても怖かった
    言葉は暗闇の中に飲み込まれる前に、真実を伝えることができなかった
    あなたがもうここにいなければもう幸せにならないでしょう

    これはまだこの試合では冗談ですか、それともあなたは本当に死んでいるの?
    あなたは真実を私に言わなかった、現実を見分ける方法を知らなかった
    森の下の川が赤くなったのは、悪魔がやっていたからでしょうか?
    本当の記憶を掴む前に、世界は暗闇に陥った

    妹は背後に何も残さずに天国に遠く離れていた
    あなたは遠くから叫んでいた、とても怖かった
    言葉は暗闇の中に飲み込まれる前に、真実を伝えることができなかった
    あなたがもうここにいなければもう幸せにならないでしょう

    これが悪夢なら、ちょうど起こったことを理解していなかった
    いつか目を覚ますことを望んで、あなたを後で見つけようと思った
    長い間待っていたが、幻想は私の前で粉砕されなかった
    妹ちゃん、本当にそのような不幸な事故であなたを失いたの?

    悲しみと絶望に襲われて、背後にあるものを全て捨てることにした
    痛い思い出とひどい気持ち、これらの感覚をあきらめている
    壊れやすい意識は消え去りつつあり、世界の光景は歪んだ
    再びあなたと再会する素晴らしい瞬間を考えた

    Original English text

    Little sister is gone far away to the heaven without leaving anything behind
    You were screaming from a long distance, I was so scared
    Words couldn't tell the truth, before being swallowed into the darkness
    I won't be able to be happy anymore if you're not here anymore

    Is this still a joke in this game or are you really dying?
    You never told me the truth, I didn't know how to discern the reality
    The river down the forest turned red, was it because of a demon's doing?
    Before grasping the real memories, the world fell into darkness

    Little sister is gone far away to the heaven without leaving anything behind
    You were screaming from a long distance, I was so scared
    Words couldn't tell the truth, before being swallowed into the darkness
    I won't be able to be happy anymore if you're not here anymore

    I didn't understand what just happened, if this is a nightmare
    I hoped I would wake up at some moment, then find you back
    I waited for a long moment but no illusion did shatter in front of me
    Little sister, did I really lose you in a such unfortunate accident?

    Invaded by sorrow and despair, I also decided to abandon everything behind
    Painful memories and awful feelings, I'll give up on these sensations
    While the fragile consciousness is fading away, when the sight of the world distorted itself
    I then thought about the wonderful moment I'd be reunited with you again

    And French adaptation!

    Sœurette est partie loin au ciel sans rien délaisser
    Tu hurlais au lointain, j'étais tellement effrayée
    Les mots ne pouvaient dire la vérité, avant d'être par les ténèbres avalée
    Je ne pourrai plus être heureuse si tu ne peux plus être à mes côtés

    Est-ce que tu joues encore ou est-ce que tu meurs pour de vrai ?
    Tu ne m'as jamais dit la vérité, je ne savais comment la discerner
    La rivière du bas de la forêt de rouge s'est teintée, le démon était-il à blâmer ?
    Avant d'attraper les vrais souvenirs, le monde est tombé dans l'obscurité

    Sœurette est partie loin au ciel sans rien délaisser
    Tu hurlais au lointain, j'étais tellement effrayée
    Les mots ne pouvaient dire la vérité, avant d'être par les ténèbres avalée
    Je ne pourrai plus être heureuse si tu ne peux plus être à mes côtés

    Je n'ai pas compris ce qui s'est passé, si ce n'est juste qu'un cauchemar
    J'ai espéré qu'à un moment je me réveillerais, puis que je te retrouverais
    J'ai attendu longtemps mais aucune illusion ne s'est fissurée
    Sœurette, t'ai-je vraiment perdue dans un accident où je suis venue trop tard ?

    Envahie par le chagrin et le désespoir, j'ai aussi décidé de tout abandonner
    Les souvenirs pénibles et les affreux sentiments, ces sensations que j'abandonnerai
    Alors que la conscience fragile s'efface, quand la vue de monde s'est déformée
    J'ai ensuite pensé au moment merveilleux où je serai de nouveau à tes côtés

    Explanations...

    Huge lyrics/music dissonance, right?
    Story: this is actually about two sisters (Lyra and her younger sister). While they were actually playing, the youngest one falls into the river and gets killed. This is a terrible accident, and when the young girl screamed, the eldest one (Lyra) didn't know if the scream was just for playing. She waited for a moment for her sister to return, which never happened, before learning what exactly happened. She then decides to join her sister... Because of a guilt feeling for not having saved her in time, or to be with her again, or to not leave her alone...
    Final advice: always keep an eye on young people like this before an accident quickly happens...
    Music: pluck by Morphine, pad and lead by Toxic Biohazard, beats with Groove Machine. I used the strong CVVC of Kiritan for this song.


    Tags Tags: