• Lucrecia

    『Lucrecia』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-160519-00240
    LIN (full) : 「598 248 017」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160519-000345
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Wasted Smiles - TRACK 4/12

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : suicide
    Restricted on : (none)


    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 16.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    胸の痛みはまだ長すぎる瞬間の間に共振して
    許されるだろうけど幻滅を作成していたと思いました
    全てのこれら蓄積された間違いが魂でより多くの重量を量るました
    存在自体を消去しながら、絶望と恐怖の中で溺死...

    いくつか不可能かの方法のどちらかを選択することが義務付け
    真実を伝えたかったけどあまりにも臆病者でした
    それからこの裏切りによって引き起こされる不名誉を実現しました
    この世界の終焉はもう避けられないだろう...

    胸の痛みはまだ長すぎる瞬間の間に共振して
    許されるだろうけど幻滅を作成していたと思いました
    全てのこれら蓄積された間違いが魂でより多くの重量を量るました
    存在自体を消去しながら、絶望と恐怖の中で溺死...

    愛した最初の人はこの時点で放棄されたと感じました
    結果に直面したとき、それは既に手遅れでした
    それと戦う可能性がなければ、世界が崩壊しました
    それは耐え難い拷問になるまで灼熱感を強化しました

    この有罪はこの世界の未来を確保するにはあまりにも強かった
    過去の許し難い過ちは私の運命を追い抜きました
    ゆっくりと痛みのこれらの瞬間を思い出させていながら意識が消えます
    かかわらず沈黙を聞くことができませんこの「ごめん」の言葉

    Original English text

    The pain in the chest still resonating during a too long moment
    I thought that I would be forgiven but I was creating a disillusion
    All these accumulated mistakes I made weighing more and more in the soul
    Drowned in the despair and the fear, while the existence erases itself...

    Obliged to choose between several impossible ways
    I just wanted to tell the truth but I was too coward
    Then I realized the dishonour caused by this betrayal
    This world's demise won't be avoided anymore...

    The pain in the chest still resonating during a too long moment
    I thought that I would be forgiven but I was creating a disillusion
    All these accumulated mistakes I made weighing more and more in the soul
    Drowned in the despair and the fear, while the existence erases itself...

    The first person I loved felt abandoned at this moment
    When I faced the consequences, it was already too late
    Without the possibility to fight against it, I saw the world collapsing
    The burning sensation strengthened until it becomes an unbearable torture

    This guilty was too strong to assure the future of this world
    The unforgivable mistakes of the past overtook my fate
    While I'm slowly reminding these moments of pain when the consciousness disappears
    These "sorry" words that can't be heard regardless the silence

    And French adaptation!

    La douleur dans ma poitrine qui résonnait depuis un très long moment
    Étant la proie d'une désillusion, j'ai pensé que je serais pardonnée
    Toutes ces erreurs accumulées que j'ai faites me pesaient
    Noyée dans le peur et le désespoir, alors que mon existence s'efface maintenant...

    Entre deux chemins impossibles, j'ai été obligée de choisir
    J'étais trop lâche pour pouvoir dire la vérité
    Alors j'ai réalisé le déshonneur que cette trahison a causé
    On ne pourra plus empêcher le monde de s'écrouler...

    La douleur dans ma poitrine qui résonnait depuis un très long moment
    Étant la proie d'une désillusion, j'ai pensé que je serais pardonnée
    Toutes ces erreurs accumulées que j'ai faites me pesaient
    Noyée dans le peur et le désespoir, alors que mon existence s'efface maintenant...

    La première personne que j'ai aimée à ce moment s'est sentie abandonnée
    Il était trop tard quand j'ai fait face aux conséquences dures
    Sans pouvoir le combattre, j'ai regardé le monde s'écrouler
    La sensation brûlante s'est renforcée jusqu'à devenir une insupportable torture

    Cette culpabilité était trop forte pour assurer le futur de ce monde enfin
    Les erreurs impardonnables du passé ont pris le dessus de mon destin
    Alors que je me souviens de ces moments de douleurs quand disparaît ma conscience
    Ces "je suis désolée" qui ne peuvent être entendus dans le silence...

    Explanations...

    I took a very very long time for writing the lyrics and I totally changed the original topic. I was going to make a song about the Roman Lucretia (I took a variant of the name), but when I saw the story, something was wrong with my "limits". So I totally removed the concerned part and adapted the rest.
    Story of the song (beware, modified compared to the original...) : the heroine is married to a man but someday visits from her own another man and becomes close to him. This man is the king of her country, and being afraid that everyone knows it, she commits suicide.
    Well, now, search for the original story and compare with the one I modified. You'll easily notice what I exactly removed... The "non acceptable thing". Just... Sorry, I can't work with the original plot. Not this time!!! (゚Д゚;)


    Tags Tags: