• KALLIDORA

    『KALLIDORA』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Vegas Pro 14
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-161106-00413
    LIN (full) : 「598 448 413」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-161107-000527
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Stranger Sorceresses - TRACK 3/15

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : yandere content
    Restricted on : piapro (forbidden)

    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 17.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    怖い悪夢のように私を取り巻く脅威を見て
    精神であっても恐怖絞め殺さこの中心部に傷
    脆弱な未来ではもう同じ雰囲気を呼吸していない
    彼女は存在しなかった場合は、何も私たちを止められないだろう...

    昔以来、いつもそれがいつか起こるだろうと感じた
    彼女は完全に私を知っていたおよび全てのものを学んだ
    それが手遅れになる前にこの迷惑を破壊について考えた
    この精神は最終的に忘却の淵に落ちる破片に砕け前

    怖い悪夢のように私を取り巻く脅威を見て
    精神であっても恐怖絞め殺さこの中心部に傷
    脆弱な未来ではもう同じ雰囲気を呼吸していない
    彼女は存在しなかった場合は、何も私たちを止められないだろう...

    彼女はいつもこの世界から私の存在を消去したかった
    この新たな運命に彼女と私を交換および過去の忘れ
    失敗を取得するために彼女の怒りに抵抗してみた
    同じ愛と他の同様の気持ちで区切られている

    あなたはいつも完全に狂っとうんざりしていたと言いました
    その後自分自身を見てあなたがなったものを参照して
    一人で、まだ多くの時間のために幸せになる可能性があります
    苦しそうに見る前に鮮血が流れると意識がゆっくりと消失して

    最後に私たちはこの愛を保護するために互いにより良いではない
    運命は粉々にと悲しいことに私はそれが手遅れに気づいている
    お互いを知るために費やした時間はこの最後のを避けるために役に立たなかった
    私の幸福は最後に真になることはないだろう...

    Original English text

    Seeing the threats surrounding me as in the scariest nightmare
    Wounds in the spirit and even in this heart strangled by the fear
    Not breathing the same atmosphere anymore with a fragile future
    If she never existed, nothing else would stop us...

    Since a long time ago, I always felt that would happen someday
    She knew me perfectly and learnt everything
    I thought about destroying this nuisance before it is too late
    Before this spirit finally shatters into fragments falling into the oblivion

    Seeing the threats surrounding me as in the scariest nightmare
    Wounds in the spirit and even in this heart strangled by the fear
    Not breathing the same atmosphere anymore with a fragile future
    If she never existed, nothing else would stop us...

    She always wanted to erase my existence from this world
    Replacing me with her in this new fate and forgetting about the past
    I tried resisting to her wrath only to get a failure
    Separated by the same love and other similar feelings

    You were always saying I was totally mad and sick
    Then look at yourself and see what you became
    Alone, I still could be happy for more time
    Before painfully seeing the fresh blood flowing and the consciousness slowly vanishing

    Finally we are not better each other to protect this love
    The fate being shattered and sadly I noticed it too late
    The time spent to know each other was useless to avoid this final
    My happiness would never become true in the end...

    And French adaptation!

    Voyant comme dans le plus effrayant des cauchemars les menaces m'entourer
    Blessée dans mon esprit et même dans mon cœur que la peur étranglait
    Connaissant mon avenir fragile, l'atmosphère a changé
    Si elle n'avait jamais existé, rien ne nous arrêterait...

    Depuis longtemps, je ressentais que ce jour allait arriver
    Elle me connaissait dans les moindres détails et avait tout appris
    J'ai pensé à propos de détruire dans cette nuisance mais le temps m'a échappé
    Avant que mon esprit ne se brise en fragments tombant dans l'oubli

    Voyant comme dans le plus effrayant des cauchemars les menaces m'entourer
    Blessée dans mon esprit et même dans mon cœur que la peur étranglait
    Connaissant mon avenir fragile, l'atmosphère a changé
    Si elle n'avait jamais existé, rien ne nous arrêterait...

    Elle avait toujours voulu effacer mon existence de ce monde seulement
    Me remplacer dans ce nouveau destin et oublier le passé
    J'ai tenté de résister à sa colère pour finalement qu'échouer
    Séparées par le même amour et d'autres similaires sentiments

    Tu étais toujours celle à penser que c'était moi la cinglée
    Alors regarde-toi donc et vois ce que tu es devenue
    Toute seule, j'aurais pu encore être heureuse pendant longtemps
    Avant de péniblement voir le sang frais coulant et ma conscience s'évanouissant lentement

    Finalement nous ne sommes pas mieux l'une l'autre pour protéger cet amour
    Le destin était en train de se briser et ce n'est que trop tard que je l'ai remarqué
    Le temps dépensé pour se connaître l'une l'autre était inutile pour éviter ce jour
    Mon bonheur ne pourrait enfin jamais se réaliser...

    Explanations...

    Sister song of "SELEMINA", victim/rival's point of view.
    Title : I just changed a few a Greek name. The real one begins with a "c".
    Story : see the sister post. (It's also a MAYU song).
    Music : Toxic Biohazard for all the sequence pads and Sakura as a pluck. I had less difficulties for this song though, the problem is that it all depends of the preset of TBio. Hopefully, these ones had an easier pattern for 1/8 melodies.


    Tags Tags: ,