• IANTHA

    『IANTHA』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX, iZotope Ozone 8 Elements, iZotope Neutron Elements
    Tracks mixing : Vegas Pro 16
    Synthesizer : FL Studio 20
    LIC (instru) : 12FR-181118-00939
    LIN (full) : 「599 233 174」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-181122-001082
    Instrumental - sung version
    Catalog ticket
    Album : Fourth Purgatory - TRACK 8/12

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : murder references
    Restricted on : piapro (not recommended)


    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 18.0 license.

    Japanese lyrics

    逃げ出したかったよ、何かを控えていたけど
    地面にとどめている巨大な鎖だよね
    あなたは消え去る前に私を最後に見た
    ただの痕跡は残っておらず、冷たい風

    どこにでもあなたを見て、錯覚だったのかな?
    疑わしい記憶に残る幽霊として
    現実がまさに錯覚である夢のように
    元に戻っていく、あなたは突然消えて

    何も覚えてはいけない、それでなんでなんで?
    目が覚めるたびに、まだこの囁きを聞こえて?
    どこにでも幽霊がいる、一人ではないよね
    本当のことについてもう分からないだよね

    どこにでもあなたを見て、錯覚だったのかな?
    疑わしい記憶に残る幽霊として
    現実がまさに錯覚である夢のように
    元に戻っていく、あなたは突然消えて

    現実と夢の間で、とても混乱していく
    毎日私を見ている顔をよく知って
    あなたはこの世界に存在すべきではない
    あなたは私を罰するために戻ったの?

    Original English text

    I wanted to run away, but I was refrained by something
    A huge chain retaining me to the ground
    You looked at me a last time before vanishing
    Not a single trace remains, only a cold wind

    I see you everywhere, was it an illusion?
    As a ghost persisting in doubtful memories
    As in a dream where reality is just an illusion
    And when I turn back, you suddenly disappear

    I shouldn't remember anything, then why?
    Each time I wake up I still hear this whisper?
    Haunted everywhere I go, I'm never alone
    I'm not even sure anymore about what is real

    I see you everywhere, was it an illusion?
    As a ghost persisting in doubtful memories
    As in a dream where reality is just an illusion
    And when I turn back, you suddenly disappear

    Between the reality and the dream, I'm so confused
    I know so well the face who is looking at me everyday
    You shouldn't exist in this actual world
    Did you come back to punish me?

    And French adaptation!

    Je voulais m'enfuir, mais quelque chose m'en empêchait
    Une énorme chaîne au sol continuait de me retenir
    Tu m'as regardée une dernière fois avant de t'évanouir
    Il ne reste plus une seule trace, hormis le vent glacé

    Je te vois partout, est-ce une illusion ?
    Tel un fantôme persistant dans de pénibles souvenirs
    Comme dans un rêve où la réalité n'est qu'une illusion
    Et lorsque je me retourne, soudainement je te vois t'évanouir

    Je devrais me rappeler de rien, alors pourquoi, pourquoi
    À chaque fois que je me réveille j'entends ce murmure ?
    Hantée partout où que j'aille, je ne suis jamais abandonnée par la torture
    Je ne suis même plus sûre de ce qui est réel ou pas

    Je te vois partout, est-ce une illusion ?
    Tel un fantôme persistant dans de pénibles souvenirs
    Comme dans un rêve où la réalité n'est qu'une illusion
    Et lorsque je me retourne, soudainement je te vois t'évanouir

    Entre réalité et rêve, il y a tellement de confusion
    Je connais si bien ce visage qui chaque jour continue de me regarder
    Mais dans ce monde, tu ne devrais plus exister
    Es-tu revenue pour me donner une punition ?

    Explanations...

    Story: A woman who has murdered another gets haunted by her ghost wherever she goes, until being punished by the spirit haunting her life.
    Music: Chords by Toxic Biohazard, bells by M1, pad by Harmor, lead by Morphine.