• Hidden

    『Hidden』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Vegas Pro 14
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-170821-00618
    LIN (full) : 「598 738 230」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170821-000745
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Truth Garden - TRACK 7/14

    Rating : Questionnable - Q
    Not recommended for people under... : 10
    Reason : possibly confusing content
    Restricted on : (none)

    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 17.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    動きのない、暗闇の中の光る凝視は、どこへでもあなたを追い続けて
    この場所ではとても寒いですが、なぜ暖かさが深いの?
    近づくと、この体は何千もの断片に粉砕されている
    この人生を創造した唯一の人物としてが、この感情はより強く感じられている

    過去について覚えていない、これらの思い出はとにかく存在するの?
    あなたをよく知りたい、毎日あなたを見ているだけでは不十分
    叫んでも言葉を言うことさえできない、この心はとても重い感じている
    命が壊れるまでこの永遠の暗闇の中で待つことを非難した

    動きのない、暗闇の中の光る凝視は、どこへでもあなたを追い続けて
    この場所ではとても寒いですが、なぜ暖かさが深いの?
    近づくと、この体は何千もの断片に粉砕されている
    この人生を創造した唯一の人物としてが、この感情はより強く感じられている

    この人生はあまり重要ではないので、あなたは私にとって何かを感じることはできない
    実際には何も聞こえない、風の中の文章かもしれない
    雪と雨が降り、花の花びらが太陽の下で落ちて、何も起こらない
    激しい悲しみを感じている、この薄い顔に涙が流れない

    動きのない、暗闇の中の光る凝視は、どこへでもあなたを追い続けて
    この場所ではとても寒いですが、なぜ暖かさが深いの?
    近づくと、この体は何千もの断片に粉砕されている
    この人生を創造した唯一の人物としてが、この感情はより強く感じられている

    すでにこの不可能な状況に対する答えを知っている
    あなたを守りたいと思っても、決してこの願いを果たせない
    この感情がすでに私を傷つけていたとしても、いつもあなたを許して
    この小さな人形になれば、この拒絶反応が起こるでしょう

    Original English text

    Motionless, a shining gaze in the darkness continuing to follow you everywhere
    It's so cold in this place, but why am I feeling some warmth deep inside?
    If I get closer, this body will shatter into thousands of pieces
    As the only person who created this life, this feeling feels stronger however

    I can't remember about the past, do these memories even exist anyways?
    I want to better know you, watching you everyday isn't enough
    I can't even scream or tell a word, this heart is feeling so heavy
    Condemned to wait in this eternal darkness until a life breaks down

    Motionless, a shining gaze in the darkness continuing to follow you everywhere
    It's so cold in this place, but why am I feeling some warmth deep inside?
    If I get closer, this body will shatter into thousands of pieces
    As the only person who created this life, this feeling feels stronger however

    You may not feel anything towards me, because this life isn't important enough
    I won't really hear to anything either, maybe some sentences in the wind
    Snow and rain will fall down, with flower petals under the sun, nothing will happen
    I feel an intense sorrow and tears won't even flow on this pale face

    Motionless, a shining gaze in the darkness continuing to follow you everywhere
    It's so cold in this place, but why am I feeling some warmth deep inside?
    If I get closer, this body will shatter into thousands of pieces
    As the only person who created this life, this feeling feels stronger however

    I already know the answer to this impossible situation
    Even if I want to protect you, I will never be allowed to fulfill this wish
    I will always forgive you, even if this feeling has already hurt me
    There will be this rejection as long as I'll be this little doll

    And French adaptation!

    Immobile, un regard brillant qui te suit partout dans l'obscurité
    Il fait si froid ici, mais pourquoi ressens-je de la chaleur en moi ?
    Si je m'approche, en milliers de fragments ce corps sera brisé
    Telle la seule personne qui a créé cette vie, ce sentiment se renforce toutefois

    Je ne peux me souvenir du passé, est-ce que ces souvenirs existent de toute manière ?
    Je veux mieux te connaître, te regarder tous les jours n'est pas assez
    Je ne peux ni hurler ni dire un mot, ce cœur si lourd par les pensées
    Condamnée à attendre jusqu'à ce qu'une vie se brise sans voir la moindre lumière

    Immobile, un regard brillant qui te suit partout dans l'obscurité
    Il fait si froid ici, mais pourquoi ressens-je de la chaleur en moi ?
    Si je m'approche, en milliers de fragments ce corps sera brisé
    Telle la seule personne qui a créé cette vie, ce sentiment se renforce toutefois

    Tu ne ressentiras peut-être rien envers moi, parce que cette vie n'est pas importante pour toi
    Je n'entendrai rien non plus réellement, peut-être juste quelques phrases dans le vent
    La pluie et la neige tombent, avec les pétales sous le soleil, rien ne se passera
    Je ressens un intense chagrin mais les larmes sur ce visage pâle ne coulent pas vraiment

    Immobile, un regard brillant qui te suit partout dans l'obscurité
    Il fait si froid ici, mais pourquoi ressens-je de la chaleur en moi ?
    Si je m'approche, en milliers de fragments ce corps sera brisé
    Telle la seule personne qui a créé cette vie, ce sentiment se renforce toutefois

    Je sais déjà ta réponse à cette situation impossible à réaliser
    Même si je veux te protéger, tu ne me permettras jamais d'exaucer ce souhait
    Même si ce sentiment m'a déjà blessée, toujours je te pardonnerai
    Mais tant que je serai cette petite poupée, je serai toujours rejetée

    Explanations...

    OK. This song is weird. The music is weird, the lyrics are weird. And it's maybe not the best one, even if it's very interesting. It's quite a little oddity. What could feel a doll towards the person who created them? Friendship? Admiration? Love, maybe? Who knows.
    Music: pluck by Toxic Biohazard + Sawer, pad by Toxic Biohazard, lead by GMS.


    Tags Tags: