『HAZELNE』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 14
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-170830-00631
LIN (full) : 「598 749 055」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170831-000759
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Maidens of the Horrors - TRACK 2/12

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : self-harm/suicide references
Restricted on : piapro (not recommended)

Japanese lyrics

暗闇の中で失われた、光と幸福への道を探している
一人で夜のように感じて、いつもあなたを恐れている
彼女の世界は悪夢で満たされた、痛みと罪悪感が彼女を傷つけた
私を残さないで、この狂気に再び飲み込まないで

素敵にしようとした、誰かを傷つけたくありませんでした
そしてまだこの痛みを感じた、これらの努力は全て実際に役に立たなかった
地面に倒れていた、この淡い顔から涙が落ちていた
ただあなたを守りたいと思っていたが、誰もこの考えを受け入れなかった

暗闇の中で失われた、光と幸福への道を探している
一人で夜のように感じて、いつもあなたを恐れている
彼女の世界は悪夢で満たされた、痛みと罪悪感が彼女を傷つけた
私を残さないで、この狂気に再び飲み込まないで

あなたの名前のために電話したが、これらの恐ろしい暗闇の中を離れた
誰も私を信じていなかったので、精神が壊れていると感じた
あなたはこの苦痛を感じている間に助けを求めたときを覚えているの？
いつもあなたを許して、これらの他の人々は代わりに非難されなければならない

鏡が壊れた、この状況にもう耐えることができなかった
血の中に落ちている涙、この自由の翼は体から引き裂かれてた
この寒い家庭に拒否されるという間違いを犯したの？
もし私がもう必要でないなら、この少女はどうなるの？

Original English text

Lost in the darkness, searching for a way towards the light and the happiness
I feel so alone in the night, I'm always afraid about you
Her world is filled with nightmares, the pain and the guilt corrupted her
Don't leave me, don't be swallowed by this madness again

I tried to be nice, I didn't want to hurt anybody
And I still felt this pain, all these efforts were actually useless
I collapsed to the ground, tears were falling from this pale face
I just wanted to protect you, but nobody accepted these thoughts

Lost in the darkness, searching for a way towards the light and the happiness
I feel so alone in the night, I'm always afraid about you
Her world is filled with nightmares, the pain and the guilt corrupted her
Don't leave me, don't be swallowed by this madness again

I called out for your name, but you went away in these frightening darkness
Nobody believed in me, I felt my spirit shattering into pieces
Do you remember when you asked for help while feeling this distress?
I'll always forgive you, these other people have to be blamed instead

The mirror shattered, I couldn't stand this situation anymore
Tears falling in the blood, the wings of this freedom have been torn from the body
Did I commit a mistake to be rejected by this cold family?
If I'm not needed anymore, what will this girl become then?

And French adaptation!

Perdue dans les ténèbres, cherchant un chemin vers la lumière et le bonheur
Je me sens tellement seule dans la nuit, pour toi je continue d'avoir peur
Son monde est rempli de cauchemars, la douleur et la culpabilité l'ont corrompue
Ne me laisse pas, ne laisse pas sa folie te porter disparue

J'ai essayé d'être gentille, je ne voulais pas blesser qui que ce soit
Et j'ai encore ressenti cette douleur, tous ces efforts révélaient leur inutilité
Je suis tombée sur le sol, les larmes depuis ce visage pâle tombaient
Je voulais juste te protéger, mais personne n'acceptait cela

Perdue dans les ténèbres, cherchant un chemin vers la lumière et le bonheur
Je me sens tellement seule dans la nuit, pour toi je continue d'avoir peur
Son monde est rempli de cauchemars, la douleur et la culpabilité l'ont corrompue
Ne me laisse pas, ne laisse pas sa folie te porter disparue

J'ai appelé ton nom, mais tu es partie loin dans cette effrayante obscurité
Personne ne croyait en moi, j'ai senti mon esprit se fragmenter
Te souviens-tu lorsque dans cette détresse tu m'avais suppliée de t'aider ?
Je te pardonnerai toujours, ce sont ces autres gens qui sont à blâmer

Le miroir s'est brisé, je ne pouvais plus supporter cette situation
Les larmes coulant dans le sang, les ailes de la liberté arrachées de ce corps torturé
Ai-je commis une erreur pour que je sois ainsi rejetée ?
Si l'on a plus besoin de moi, qu'en adviendra-t-il de la fille que je voulais sous ma protection ?

Explanations...

This is a sort of sister song to "HELENIA", since there are some references to her (in the chorus, yep, third sentence, she's talking about her).
Story: inspired by the character of Harpae in Pocket Mirror, who wanted to protect the protagonist and helping her, but denying any help in return. A backstory shows that all her efforts have been rejected and finally broke. I modified a bit in the song for the end.
Music: the bridge metallophone is from Kinetic Treats and all the rest is from Toxic Biohazard. Also, this is the last song that I'll produce with Vegas 14. Vegas 15 coming next! FL 12.5 b59 required to open the project (Fruity Delay 3).