• Haunted Reflection

    『Haunted Reflection』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Vegas Pro 15
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-170908-00635
    LIN (full) : 「598 757 614」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170908-000763
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Maidens of the Horrors - TRACK 6/12

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : suicide and self-harm references
    Restricted on : piapro (forbidden)

    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 18.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    もはや振り返るつもりはない、影の中に悪夢を残したい
    この世界の崩壊とこの精神が崩壊するだけの狂気の反射
    彼女は虚偽のように見える、あたかも現実がすでに砕かれているかのよう
    何度も同じ言葉を繰り返して、私を悩ませている

    長い間、後ろに沈黙があるときだけ彼女を見た
    この厄介な類似点は、自身もこれを聞く必要があったの?
    狂気によってゆっくりとねじれている甘い声について覚えている
    もう彼女を信頼したくはないが、まだ暗闇から逃れることはできない

    「あなたは誰と話をしているの?いくつかの影が背後にあるの?」
    誰も理解しない、誰も何も見ない、唯一見ている人だ
    なぜ彼らは聞こえないの? 鏡の後ろの笑いは強く共鳴して
    常に狂った少女のために非難されているが、誰も理解しない

    もはや振り返るつもりはない、影の中に悪夢を残したい
    この世界の崩壊とこの精神が崩壊するだけの狂気の反射
    彼女は虚偽のように見える、あたかも現実がすでに砕かれているかのよう
    何度も同じ言葉を繰り返して、私を悩ませている

    決して一人ではなかったが、この声は繰り返し続けた
    沈黙が彼女を奪わなかったので、この長い拷問は終わらなかった
    影の間に紛失した、この体がゆっくりと破壊されたと感じた
    痛みが増していた、振り返ってみると、紅色の反射しか見えなかった

    「あなたの隣に誰もがはないが、あなたは自分自身に話している」
    「彼女は私たちを見ないかもしれない?」 全てが同じようです
    世界は彼らのために正常でなければならない、正常はない
    病気がない、あなたは真実を見ることができない

    もうこの少女を見たくない、彼女はすでに十分に私を破壊した
    他人の痛みに笑って、誰にも同情を感じないで
    この真実は持続するにはあまりにも痛い、本当に逃げることはできない
    この壊れた体を取り除きたいと思っても、何かがまだ私を控える

    Original English text

    I won't look back anymore, I want to leave the nightmare behind in the shadows
    An insane reflection that only wants the demise of this world and this spirit to collapse
    She looks like a lie, as if the reality already shattered
    Incessantly repeating the same words, haunting me at every moment

    A long time ago, I only looked at her when there was only silence behind
    This troubling resemblance, did I have to listen to this other myself?
    I remember about a sweet voice slowly being twisted by the madness
    I don't want to trust her anymore, but I still can't escape from the darkness

    "Who have you been talking to? Are there some shadows behind?"
    Nobody understands, nobody see anything, I'm the only one to see
    Why can't they hear? The laughs behind the mirror strongly resonate
    Always blamed for being the insane girl, but nobody understands

    I won't look back anymore, I want to leave the nightmare behind in the shadows
    An insane reflection that only wants the demise of this world and this spirit to collapse
    She looks like a lie, as if the reality already shattered
    Incessantly repeating the same words, haunting me at every moment

    I was never alone, this voice continued to repeat itself
    The silence didn't take her away, this long torture didn't end
    Lost between the shadows, I felt this body being slowly destroyed
    Pain was growing, when I looked back, I only saw a crimson reflection

    "There is nobody else next to you, you're talking to yourself"
    "Maybe she doesn't see us?" Everything seems the same
    World has to be normal for them, there is no normality
    I don't have any disease, you just can't see the truth

    I don't want to look at this girl anymore, she already destroyed me enough
    Laughing at the pain of the others, not feeling any compassion for anyone
    This truth is too painful to be sustained, I can't really escape
    Even if I want to get rid of this broken body, something still refrains me

    And French adaptation!

    Je ne regarderai plus derrière, je veux laisser ce cauchemar dans l'obscurité
    Un reflet fou qui ne souhaite que la destruction de ce monde et que mon esprit vole en fragments
    Elle ressemble à un mensonge, comme si la réalité s'était déjà brisée
    Répétant sans cesse les mêmes mots, elle me hante à chaque instant

    Il y a longtemps, je l'ai juste regardée quand seul le silence derrière demeurait
    Cette ressemblance troublante, avais-je à l'écouter ?
    Je me souviens d'une douce voix que la folie a lentement déformée
    Je ne veux plus lui faire confiance, mais je ne peux m'échapper de l'obscurité

    "À qui tu parles ? Y'a-t-il tes ombres derrière toi ?"
    Personne ne voit rien, je suis la seule à pouvoir la regarder, personne ne comprend
    Pourquoi ils n'entendent pas ? Les rires derrière le miroir résonnent derrière moi
    Toujours blâmée pour être la folle, mais personne ne comprend

    Je ne regarderai plus derrière, je veux laisser ce cauchemar dans l'obscurité
    Un reflet fou qui ne souhaite que la destruction de ce monde et que mon esprit vole en fragments
    Elle ressemble à un mensonge, comme si la réalité s'était déjà brisée
    Répétant sans cesse les mêmes mots, elle me hante à chaque instant

    Je n'étais jamais seule, la voix continuait de se répéter sans fin
    Le silence ne l'a pas emmenée avec lui, la longue torture n'avait pas de fin
    Perdue derrière les ombres, j'ai senti ce corps doucement se déliter
    La douleur grandissait, quand je me suis retournée, ne restait qu'un pourpre reflet

    "Il n'y a personne à côté de toi, tu te parles à toi-même"
    "Peut-être qu'elle ne nous voit pas ?" Tout semble être même
    Le monde doit être normal pour eux, alors qu'il n'y a pas de normalité
    Je suis pas malade, c'est juste que vous ne voyez pas la réalité

    Je ne veux plus regarder cette fille, elle m'a déjà détruite suffisamment ainsi
    Riant de la douleur des autres, elle ne ressent aucune compassion pour qui que ce soit
    Cette vérité est trop pénible pour la supporter, mais je ne peux sortir de mon moi
    Même si je veux sortir de ce corps cassé, quelque chose me retient encore ici

    Explanations...

    Gosh, I had some difficulties to make this... But it's more a song adapted for Lily now.
    Story: a girl who saw a sort of double of herself and keeps talking to her, but with the time, the double became more and more evil and insane. Quite impossible to come back to reality at this pace. Also, yeah, censored it a bit but... She actually hurt herself under her double influence.
    Music: the atmo and the gated pad are with Toxic Biohazard. Some of the beats, the bell thing (so many memories for me and maybe some of you I guess) and the lead with M1 (the little new one).


    Tags Tags: