『Happiness Bells』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-151220-00051
LIN (full) : 「598 080 015」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-151220-000151
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Planetarium - TRACK 13/14

Rating : Approved for all audiences - A
Not recommended for people under... : -
Reason : -
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

夜と昼光の下では、最後の望みを聞いて
でも夢の中で、それは想像力を使って、真ができませんでした
悲しみは、あなたの腕の甘いぬくもりによって離れる
希望の最善ではこの未来が幸せで継続されます...

今夜は、私たちは心の奥底まで共振鐘を聞いている
まだ存在しますこの愛は限りそれは信じています
世界の人々のほとんどに共通する幸福の願い
誰もが同じであるので、我々は、例外ではありません

あなたの甘い呼吸は雪下の皮膚を抱擁します
喜びの笑いで花びらは依然として下落しています
それは純粋な幸福の雨ではなく、悲しみの涙さえもです
しかし、この現実は消えて、ちょうど今死ぬことができません...

夜と昼光の下では、最後の望みを聞いて
でも夢の中で、それは想像力を使って、真ができませんでした
悲しみは、あなたの腕の甘いぬくもりによって離れる
希望の最善ではこの未来が幸せで継続されます...

今夜は、私たちは心の奥底まで共振鐘を聞いている
まだ存在しますこの愛は限りそれは信じています
世界の人々のほとんどに共通する幸福の願い
誰もが同じであるので、我々は、例外ではありません

私はあなたを組み合わせるとあなたにキスしたいです
すべての幸福の誰で、この所望運命を停止します
しかし、なぜこの願いは、私たちに特有のものではありませんか？
これらの感情はちょうど私達の間で共有することはできませんか？

夜と昼光の下では、最後の望みを聞いて
でも夢の中で、それは想像力を使って、真ができませんでした
悲しみは、あなたの腕の甘いぬくもりによって離れる
希望の最善ではこの未来が幸せで継続されます...

今夜は、私たちは心の奥底まで共振鐘を聞いている
まだ存在しますこの愛は限りそれは信じています
世界の人々のほとんどに共通する幸福の願い
誰もが同じであるので、我々は、例外ではありません

Original English text

Under the night and the daylight, hearing to the last hopes
Even in a dream that could not be true, using the imagination
The sadness gets away by the sweet warmth of your arms
In the best of wishes this future will continue in the happiness...

Tonight we are listening to the resonating bells until the depths of the heart
This love will still exists as long it is believable
The wish of being happy common to the most of people of the world
We are not an exception, because everyone is the same

Your sweet breathing cuddles the skin under the snowflakes
In the laughs of joy the flower petals are still falling
It's a rain of pure happiness and not even a tear of sorrow
But this reality can not disappear and die just right now...

Under the night and the daylight, hearing to the last hopes
Even in a dream that could not be true, using the imagination
The sadness gets away by the sweet warmth of your arms
In the best of wishes this future will continue in the happiness...

Tonight we are listening to the resonating bells until the depths of the heart
This love will still exists as long it is believable
The wish of being happy common to the most of people of the world
We are not an exception, because everyone is the same

I wanted to enlace you and kiss you
With all the happiness nobody will stop this so desired fate
But why this wish isn't unique to us?
Can't these feelings just be shared between us?

Under the night and the daylight, hearing to the last hopes
Even in a dream that could not be true, using the imagination
The sadness gets away by the sweet warmth of your arms
In the best of wishes this future will continue in the happiness...

Tonight we are listening to the resonating bells until the depths of the heart
This love will still exists as long it is believable
The wish of being happy common to the most of people of the world
We are not an exception, because everyone is the same

And French adaptation!

Sous la nuit et le jour, en entendant les derniers espoirs restants
Il faut utiliser son imagination, même dans un rêve cela ne peut se réaliser
La tristesse part par la douce chaleur de tes bras m'enlaçant
Ce futur heureux continuera dans tout ce que j'ai souhaité...

Ensemble nous écoutons les cloches dans nos cœurs résonnants
Cet amour existera tant que l'on y croira
Le souhait de bonheur commun à la plupart des gens dans ce monde-là
Nous ne faisons pas exception, toujours le monde agit pareillement

Sous les flocons, ton souffle chaud caresse ma peau doucement
Dans les rires de joie les pétales de fleurs tombaient
C'est une pluie de pur bonheur, aucune larme de tristesse n'est arrivée
Mais cette réalité ne peut disparaître et mourir maintenant...

Sous la nuit et le jour, en entendant les derniers espoirs restants
Il faut utiliser son imagination, même dans un rêve cela ne peut se réaliser
La tristesse part par la douce chaleur de tes bras m'enlaçant
Ce futur heureux continuera dans tout ce que j'ai souhaité...

Ensemble nous écoutons les cloches dans nos cœurs résonnants
Cet amour existera tant que l'on y croira
Le souhait de bonheur commun à la plupart des gens dans ce monde-là
Nous ne faisons pas exception, toujours le monde agit pareillement

Je voulais juste t'enlacer et t'embrasser
Avec toute la joie, personne n'arrêtera ce destin tant désiré
Mais pourquoi ce souhait ne nous est-il pas spécifique ?
Les sentiments que nous partageons ne peuvent-ils être uniques ?

Sous la nuit et le jour, en entendant les derniers espoirs restants
Il faut utiliser son imagination, même dans un rêve cela ne peut se réaliser
La tristesse part par la douce chaleur de tes bras m'enlaçant
Ce futur heureux continuera dans tout ce que j'ai souhaité...

Ensemble nous écoutons les cloches dans nos cœurs résonnants
Cet amour existera tant que l'on y croira
Le souhait de bonheur commun à la plupart des gens dans ce monde-là
Nous ne faisons pas exception, toujours le monde agit pareillement

Explanations...

I tried to make a happy song but let's be honest... I'm really really bad at this!
Everyone wants to be happy. Everyone. It's one of life's goals. And nobody is an exception.
Even Totoko in this song. Maybe it's a few too much optimistic?