• Goodbye to the Moon

    『Goodbye to the Moon』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Vegas Pro 14
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-161008-00393
    LIN (full) : 「598 411 732」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-161008-000506
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Forsaken - TRACK 13/16

    Rating : Approved for all audiences - A
    Not recommended for people under... : -
    Reason : -
    Restricted on : (none)

    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 16.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    精神頭の中に隠された思いを明るく星空
    それから静寂と暗闇の中で願い事をします
    過去の残酷な風に消えそう多くの命を感じた
    私の耳のわずかと冷たい風の共振とささやき

    さようなら、月
    永遠に...
    早すぎる...
    さようなら、闇
    後悔しない...
    さえ思い出...

    これらが恐れていたように空に輝く星が淡いいます
    誰もが見ることができませんでした何かの
    まだ同じ声が泣いて私の上に見ている
    死と闇から叫んされている苦情を繰り返して

    さようなら、月
    永遠に...
    早すぎる...
    さようなら、闇
    後悔しない...
    さえ思い出...

    さようなら、月
    永遠に...
    早すぎる...
    さようなら、闇
    後悔しない...
    さえ思い出...

    Original English text

    The starry sky brightening the spirits and the thoughts hidden in the heads
    Then I make a wish in the silence and the darkness
    I felt so many lives vanishing into the cruel winds of the past
    A slight and cold breeze resonating and whispering in my ears

    Goodbye, moon
    Forever...
    Too early...
    Goodbye, darkness
    No regrets...
    Not even memories...

    The stars shining in the sky being pale as they were afraid
    Of something that anybody could not be able to see
    I'm still watching above me with the same voices crying
    Repeating complaints which are screaming from the death and the darkness

    Goodbye, moon
    Forever...
    Too early...
    Goodbye, darkness
    No regrets...
    Not even memories...

    Goodbye, moon
    Forever...
    Too early...
    Goodbye, darkness
    No regrets...
    Not even memories...

    And French adaptation!

    Le ciel étoilé illuminant les esprits et pensées que nous cachions depuis tout ce temps
    Puis je fais un souhait dans le silence et l'obscurité
    J'ai ressenti tant de vies s'évanouir dans les cruels vents du passé
    Une légère mais froide brise dans mes oreilles résonnant et chuchotant

    Adieu à la lune
    À jamais...
    Trop tôt pour partir...
    Adieu aux ténèbres
    Sans regrets...
    Sans souvenirs...

    Les étoiles brillant dans le ciel, pâles comme si elles étaient effrayées
    De quelque chose que personne ne pourrait regarder
    Je continue de voir au-dessus de moi avec les mêmes voix qui pleuraient
    Des complaintes se répétant, hurlant de la mort et de l'obscurité

    Adieu à la lune
    À jamais...
    Trop tôt pour partir...
    Adieu aux ténèbres
    Sans regrets...
    Sans souvenirs...

    Adieu à la lune
    À jamais...
    Trop tôt pour partir...
    Adieu aux ténèbres
    Sans regrets...
    Sans souvenirs...

    Explanations...

    I'm aware for French adaptation, one part doesn't have rhymes. This is normal.
    And this is more world than electro for this one... This is normal too!
    Making-of of the song available here (after about 35 minutes).Music : Harmless, Sytrus and Morphine (see making-of).
    Story : there's no really story for this song.
    (Special thanks to Saki for the support on Twitter! <3 )


    Tags Tags: