『ESKARINA』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : Soundation
LIC (instru) : 12FR-150420-00313
LIN (full) : 「596 502 708」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-150420-000013
Instrumental - sung version
Catalog ticket
Album : Damned Girls - TRACK 13/13

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yangire content
Restricted on : piapro (forbidden)

Japanese lyrics

隠された思い出...
禁断のルール...
だから？
私が入るだろうか？

運命は間違っていた
それは私ではありません
の人が考えるものは何でも...
私が入るよ！

メイジという運命に
予言は、魔女を望んでいた
しかし、私はできません...
このような！

私たちの間債券
次のように壊すことができない
この残酷な世界のために行わ

小さな女の子、私は学んだ
すべての呪文、すべての単語
この残酷な世界のために準備ができました

家族のために強すぎる
他の耳が閉じられる
誰も叫びに耳を傾けないだろう
誰も私に耳を傾けるんだろう！

La la la...

電源は誰を殺す
とても幸せ、とても幸せ
それは誰を殺した！
大声で笑う

私を拒否
私はそれらをのろわ
彼らは支払います
すべてのために！

私はそんなに叫んだ
女の子であること
文章ではありませんでした

私は予言を殺す
どのような未来
法律が変更されます
永遠に...

Original English text

Hidden memories...
Forbidden rules...
So?
Could I enter?

Destiny has been mistaken
It's not me
Whatever people think...
I'll enter!

Destined being a mage
Prophecy wanted a witch
But I can't...
Like this!

Bonds between us...
Can't break like this
Done for this cruel world

Little girl, I learnt
Every spell, every word
Ready for this cruel world

Too strong for the family...
Other's ears are closed
Nobody would listen to cries
Nobody would listen to me!

La la la...

Power kills everyone
So happy, so happy
It killed everyone!
Laughing out loud

Rejecting me
I damned them
They'll pay
For everything!

I cried so much
Being a girl
Wasn't in writings

I'll kill the prophecy
Whatever the future
Laws will change
Forever...

And French adaptation!

Ces mémoires cachées...
Ces règles prohibées...
Alors s'il vous plaît
Puis-je rentrer ?

La destinée était erronée
Mais ce n'est pas moi
Peu importe ce que les gens peuvent penser
J'entrerai comme ça

Destinée à devenir mage
La prophétie, sorcière me voulait
Mais je ne peux pas suivre cet adage
Comme on l'écrivait !

Ces liens qui nous lient entre nous
Ne peuvent se briser de cette manière
Dans ce monde cruel je dois être matière

Petite, j'ai appris tout
Chaque mot, chaque sortilège, tout
Je suis prête pour ce monde de fous

Pour ma famille j'étais forte et je vis
Que les oreilles des autres se sont bouchées
Personne ne voulait entendre mes cris
Personne ne voulait m'écouter !

La la la...

Ce pouvoir assassine tous ces gens
Je suis heureuse, si heureuse
Il a tué tous ces gens !
Je riais tellement heureuse

Ils me rejetaient
Alors je les ai damnés
Ils vont payer
Pour tout ce qu'ils ont fait !

J'ai tellement pleuré
Être une mage fille, je savais
Que ce n'était pas de leurs écrits

Je tuerai cette tradition
Qu'importe l'avenir qui viendrait
Les lois changeront
À jamais !

Explanations...

Here I was inspired from the character of "Equal Rites", 3rd book of the famous saga of Terry Pratchett. I took again the story but I've changed the end to make it tragic and the character yandere. Eskarina was the eighth girl of the eigthth man, so she was destined to be a mage. Because of traditions, they wanted that she becomes a witch. All this story is true in the original book. The end is different. In the book she finally enters into mage's school. In the song, her very strong powers (OK this point is true!) kill everyone and she decides to revenge. This song denounces sexism in the societies, as the book did. Song was originally for my UTAU Toki-5, then I abandoned it, then taken it again with Meiji, a perfect character! Because she's a witch!