『End Sentence』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-151028-00013
LIN (full) : 「598 030 003」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-151028-000109
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : End Sentence - TRACK 14/14 [remastered]

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : death references
Restricted on : YouTube (forbidden), piapro (not recommended)

Japanese lyrics

悲しみを聞くことができない場所に
完全に隔離、合計孤独
この時点でもう見込みはありません
すべての悲鳴は、沈黙の中でむせぶ

しかし叫びは休むことなく続けています
そして、それはこの人生の終わりです
現時点で窒息だけでは十分ではない
全人類を消去するには...

狂気が最後の数分で回収恐怖のこの光景
過去に実行されたすべての行為を残すこと
さよならを言われるとき、すべてが初めに再び行く
滞在された唯一のものは、悲しみと後悔しました

前回は、共有することができました
狂気の涙を流しながら
少女は叫んで始まりました
闇は彼女に答えていません

でも部屋に目を開いて
将来、現在は同じまま
た空間は、時間が終わって、歪んで
彼女はもう戻って見ていません...

狂気が最後の数分で回収恐怖のこの光景
過去に実行されたすべての行為を残すこと
さよならを言われるとき、すべてが初めに再び行く
滞在された唯一のものは、悲しみと後悔しました

Original English text

To a place where the sorrow can't be heard
A complete isolation, a total loneliness
There's no hope anymore at this moment
All the screams choked in the silence

But the cries continue tirelessly
And it's the end of this life
At a moment where suffocation isn't enough
To erase all humanity...

This sight of horror that the madness recovered in the last minutes
Leaving behind all acts that were executed in the past
When a goodbye will be said, everything goes again to the beginning
Only thing which was stayed were sadness and regrets

Last time could be shared
Through the tears of madness
The girl started screaming
Darkness doesn't answer her

Even by opening the eyes in the room
The future and the present stay the same
Space is distorted, time is over
She doesn't look back anymore...

This sight of horror that the madness recovered in the last minutes
Leaving behind all acts that were executed in the past
When a goodbye will be said, everything goes again to the beginning
Only thing which was stayed were sadness and regrets

And French adaptation!

Dans un endroit où la tristesse ne peut être entendue
Une complète isolation, une solitude absolue
Il n'y a plus d'espoir en ce moment
Le silence a étouffé dans les cris sortant

Mais sans cesse les pleurs ont continué
Et c'est la fin de cette vie
À un moment où la suffocation n'a plus suffi
Pour effacer toute humanité...

Dans les dernières minutes, cette vue d'horreur que la folie a recouvert
Les actes commis dans le passé sont laissés derrière
Lorsque l'on dira au revoir, tout reviendra pour recommencer
Les seules choses qui restaient était la tristesse et les regrets

Ce dernier moment qu'on pouvait échanger
À travers les larmes de la folie
La fille a commencé à pousser des cris
L'obscurité ne lui répondait jamais

Même en ouvrant les yeux dans la chambre perdue
Le futur et le présent, la même chose est restée
L'espace est déformé, et le temps est révolu
Derrière son dos, elle n'ose plus regarder...

Dans les dernières minutes, cette vue d'horreur que la folie a recouvert
Les actes commis dans le passé sont laissés derrière
Lorsque l'on dira au revoir, tout reviendra pour recommencer
Les seules choses qui restaient était la tristesse et les regrets

Explanations...

The story is very near of the story of "Bullet" (original by Nyui) but this time the yandere side is totally absent and we are from the other side of the question. After, I think that nobody of you know that I wrote for French complete books (~500 pages of a normal pocket book, then multiply this by 2 books). I'll explain something else about it, I worked on 2013 and 2014 on the personalities of persons when they're in a close space, with the pression when they know that they'll die at a date, a hour... All that I can say is that I didn't really censored the violence, maybe just some bad words.
Song inspiration : same as "Bullet" but with more realistic and less synthetic instruments.
Ah, last thing for French people this time : don't translate the title to "phrase de fin", but translate it as "sentence de fin". Thanks.