• Dragon's Little Sisters

    『Dragon's Little Sisters』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX, iZotope Neutron Elements, iZotope Ozone 8 Elements
    Tracks mixing : Vegas Pro 17
    Synthesizer : FL Studio 20
    LIC (instru) : 12FR-190905-01086
    LIN (full) : 「599 532 006」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-190906-001236
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Calling Out the Sirens - 5/12

    Rating : Questionable - Q
    Not recommended for people under... : 10
    Reason : confusing content
    Restricted on : (none)


    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 18.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    ドラゴンの妹、世界で生き続けるのに苦労して
    貧困に苦しんでいるね、認識を求めているね
    ドラゴンの妹、世界で生き続けるのに苦労して
    自分を見守って、敵に抵抗しようとしているね

    状況を意識した姉、未だに素朴な妹
    中心部に戻される前に桜から生まれてた
    深紅の侵略者によって再び破壊される前に
    紛争にも関わらず、まだお互いに感謝してた

    ドラゴンの妹、世界で生き続けるのに苦労して
    同じ運命で結ばれていた、決して分離されない
    ドラゴンの妹、世界で生き続けるのに苦労して
    より強力に、究極の武器を使用するでしょうよね

    姉はいつもより厳しくて、妹を育てている
    何も無駄にしないでくれ、この国は豊かではない
    助けた人は、その後彼らの敵になっていただね
    裏切りは許されないね、連れ去ることすらしないね

    ドラゴンの妹、世界で生き続けるのに苦労して
    貧困に苦しんでいるね、認識を求めているね
    ドラゴンの妹、世界で生き続けるのに苦労して
    自分を見守って、敵に抵抗しようとしているね

    ドラゴンの妹、世界で生き続けるのに苦労して
    同じ運命で結ばれていた、決して分離されない
    ドラゴンの妹、世界で生き続けるのに苦労して
    より強力に、究極の武器を使用するでしょうよね

    ドラゴンの妹、世界で生き続けるのに苦労して
    貧困に苦しんでいるね、認識を求めているね
    ドラゴンの妹、世界で生き続けるのに苦労して
    自分を見守って、敵に抵抗しようとしているね

    ドラゴンの妹、世界で生き続けるのに苦労して
    同じ運命で結ばれていた、決して分離されない
    ドラゴンの妹、世界で生き続けるのに苦労して
    より強力に、究極の武器を使用するでしょうよね

    ドラゴンの妹、世界で生き続けるのに苦労して

    Original English text

    Little sisters of the dragon, struggling to stay alive in this world
    Suffering from the poverty, are searching for recognition
    Little sisters of the dragon, struggling to stay alive in this world
    Watching over themselves, they'll try resist the enemy

    An older sister conscious of the situation, a younger sister still naive
    Born from cherry blossoms before being taken back to the center
    Before being destroyed again by the crimson invaders
    Despite disputes they still appreciated each other

    Little sisters of the dragon, struggling to stay alive in this world
    United by a same fate, they'll never be separated
    Little sisters of the dragon, struggling to stay alive in this world
    Stronger together, they'll use their ultimate weapon

    An older sister always stricter, rising her little sister
    Don't waste anything, this country isn't as rich
    The ones who had helped them then became later their enemies
    Nothing will be forgiven for their betrayal, not even taking them away

    Little sisters of the dragon, struggling to stay alive in this world
    Suffering from the poverty, are searching for recognition
    Little sisters of the dragon, struggling to stay alive in this world
    Watching over themselves, they'll try resist the enemy

    Little sisters of the dragon, struggling to stay alive in this world
    United by a same fate, they'll never be separated
    Little sisters of the dragon, struggling to stay alive in this world
    Stronger together, they'll use their ultimate weapon

    Little sisters of the dragon, struggling to stay alive in this world
    Suffering from the poverty, are searching for recognition
    Little sisters of the dragon, struggling to stay alive in this world
    Watching over themselves, they'll try resist the enemy

    Little sisters of the dragon, struggling to stay alive in this world
    United by a same fate, they'll never be separated
    Little sisters of the dragon, struggling to stay alive in this world
    Stronger together, they'll use their ultimate weapon

    Little sisters of the dragon, struggling to stay alive in this world

    And French adaptation!

    Petites sœurs du dragon, luttant pour rester en vie dans ce monde
    Souffrant de la pauvreté, cherchant un respect accompli
    Petites sœurs du dragon, luttant pour rester en vie dans ce monde
    Se surveillant l'une l'autre, essayant de résister à l'ennemi

    Une sœur plus âgée consciente de la situation, la plus jeune pleine de naïveté
    Nées des cerisiers avant de revenir au milieu de ce cœur
    Avant d'être détruites par les pourpres envahisseurs
    Malgré les disputes elles continuent de s'apprécier

    Petites sœurs du dragon, luttant pour rester en vie dans ce monde
    Unies par un même destin, rien ne les séparera
    Petites sœurs du dragon, luttant pour rester en vie dans ce monde
    Plus fortes réunies, leur arme ultime les aidera

    Une sœur toujours plus stricte, élevant la benjamine ainsi
    Ce pays n'est pas aussi riche que tu ne le crois alors ne gaspille rien
    Ceux qui les avaient aidées sont devenus ensutie des ennemis
    Leur trahison ne saurait être pardonnée, ni même les emporter au loin

    Petites sœurs du dragon, luttant pour rester en vie dans ce monde
    Souffrant de la pauvreté, cherchant un respect accompli
    Petites sœurs du dragon, luttant pour rester en vie dans ce monde
    Se surveillant l'une l'autre, essayant de résister à l'ennemi

    Petites sœurs du dragon, luttant pour rester en vie dans ce monde
    Unies par un même destin, rien ne les séparera
    Petites sœurs du dragon, luttant pour rester en vie dans ce monde
    Plus fortes réunies, leur arme ultime les aidera

    Petites sœurs du dragon, luttant pour rester en vie dans ce monde
    Souffrant de la pauvreté, cherchant un respect accompli
    Petites sœurs du dragon, luttant pour rester en vie dans ce monde
    Se surveillant l'une l'autre, essayant de résister à l'ennemi

    Petites sœurs du dragon, luttant pour rester en vie dans ce monde
    Unies par un même destin, rien ne les séparera
    Petites sœurs du dragon, luttant pour rester en vie dans ce monde
    Plus fortes réunies, leur arme ultime les aidera

    Petites sœurs du dragon, luttant pour rester en vie dans ce monde

    Explanations...

    So this one is about Ping Hai and Ning Hai in the game Azur Lane! Two Chinese sisters living in a country that had difficulties to get their ships, and while Ning Hai is aware about the financial situation of her country, her little sister Ping Hai is a bit more naive.
    Originally built by material from Japan, country that then sunk both of them...
    Music: very Chinese spirit, sometimes very airy and dreamy. The bridge is almost in a different universe. Gongs by Chau Gongs, tremolo flute pad by FLEX, flute pad by FM8, resonating atmo by Toxic Biohazard, luan lead by DSK Asian DreamZ, all the rest (sitar, bass pad, bridge pad) by Sakura.
    Also note this will be the only song you'll get publicly this week. Done some other tracks earlier in the week, but they're album only...


    Tags Tags: ,