• DIMPHNE

    『DIMPHNE』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Vegas Pro 15
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-180121-00735
    LIN (full) : 「598 900 683」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-180121-000866
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Unseen - TRACK 12/12

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : murder, possible yangire content
    Restricted on : piapro (forbidden)

    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 18.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    鏡の各側面からは、どこ静かな生活が咲いている
    この家族を生きているという希望は突然消えるようになった
    ただ幸せになりたいと思っていた、この夢は粉々になり、絶望に陥た
    考えていた最後の願いは、あなたをもう一度見ることができたことだ

    非常に長い時間を探した、この沈黙の中で何も見つけ出していなかった
    ほんの少しの思いが残っていて、この復讐の気持ちを持っていた
    空からいくつかの叫び声を聞いて、誰もこの呪われた場所で休んでいない
    神の命令に従うだけで、他の言葉を無視し続けているよ

    いつもあなたを見つけて、もう一度あなたを抱きしめたいと思った
    そしてあなたの人生を消したこの人は、私たちは一緒にいることはできない
    あなたは彼を決して赦されない、彼に向かって無慈悲になるでしょう
    後悔の叫び声が共鳴すると、すでに遅すぎるでしょう

    鏡の各側面からは、どこ静かな生活が咲いている
    この家族を生きているという希望は突然消えるようになった
    ただ幸せになりたいと思っていた、この夢は粉々になり、絶望に陥た
    考えていた最後の願いは、あなたをもう一度見ることができたことだ

    夜の間、この夢は戻ってきた、ついにこの錯覚であなたを見ることができた
    あなたが消えてしまう前に、手はお互いに触れ合っていた
    幻覚ではなく真の世界であなたと一緒になりたかった
    入ることのできないこの宇宙から戻ってくることは決してないと知った

    そして最後に暗闇の中であなたの血を流した人を見つけた
    後悔を感じることなく、彼の視線はどんな感じでも空いていた
    追求は終わったけど、これまでのところ安心していなかった
    ずっと前に失ったものは、誰もこれらを回収することはない

    私の幸福は、求めて止めることができなくても、永遠に失われてしまった
    これらの努力は無駄に残り、復讐はこれらの願いを養わないでしょう
    悲鳴が頭の中で決して止まらない、これらの世界は依然として分離されている
    ずっと前に全てを失ってしまった、もうこの現実に抵抗することはできない

    Original English text

    From each side of the mirror, where quiet lives are blooming
    The hope maintaining this family alive suddenly began to fade away
    I just wanted to be happy and this dream shattered, I fell into despair
    The last wish I was thinking about was being able to see you again

    I searched for a very long time, I wasn't finding anything in this silence
    Only few thoughts remained, with this feeling of revenge
    I hear some screams from the sky, and nobody is resting in this cursed place
    I'm just obeying to divine orders, and I keep ignoring other words

    I always wished to find you and embrace you once again
    And this person who erased your life, we can't be together
    You never forgave him, and I'll be merciless towards him
    When the screams of regret will resonate, it will be already too late

    From each side of the mirror, where quiet lives are blooming
    The hope maintaining this family alive suddenly began to fade away
    I just wanted to be happy and this dream shattered, I fell into despair
    The last wish I was thinking about was being able to see you again

    During a night this dream came back, I finally could see you in this illusion
    Our hands almost touched each other, before you disappeared
    I wanted to be together with you in the true world, not in a hallucination
    I knew that you would never come back from this universe I can't enter

    Then finally in the darkness I found the man who made your blood flowing
    Without feeling any regret, his gaze remained empty of any feeling
    The pursuit came to an end, but I didn't feel relieved so far
    The things that I lost a long time ago, nobody will retrieve these

    My happiness has been lost forever, even if I can't stop seeking for it
    These efforts will remain vain, revenge won't feed these wishes
    The screams will never stop in my head, and these worlds will still be separated
    I have lost everything a long time ago, I can't resist in this reality anymore

    And French adaptation!

    De chaque côté du miroir, où des vies paisibles pouvaient s'épanouir
    L'espoir qui maintenait notre famille a soudainement commencé à s'évanouir
    Je voulais juste être heureuse et ce rêve s'est brisé, sombrant dans le désespoir
    Le dernier souhait que j'avais à l'esprit était de pouvoir un jour te revoir

    J'ai cherché pendant si longtemps, et je ne trouvais rien dans ce silence
    Seules quelques pensées étaient restées dans mon esprit, ainsi que le sentiment de vengeance
    J'entends des cris depuis le ciel, et personne ne trouve le repos dans cet endroit maudit
    Je ne fais qu'obéir à des ordres divins et ignore tout ce qui a été dit

    J'ai toujours souhaité te retrouver et pouvoir te serrer dans mes bras
    Et cette personne qui t'a ôté la vie, m'empêchant d'être avec toi
    Tu ne lui as jamais pardonné, et je n'éprouverai aucune pitié à son égard
    Lorsque ses cris de repentance sonneront, il sera déjà trop tard

    De chaque côté du miroir, où des vies paisibles pouvaient s'épanouir
    L'espoir qui maintenait notre famille a soudainement commencé à s'évanouir
    Je voulais juste être heureuse et ce rêve s'est brisé, sombrant dans le désespoir
    Le dernier souhait que j'avais à l'esprit était de pouvoir un jour te revoir

    Lors d'une nuit ce rêve est revenu, j'ai pu enfin te revoir dans cette illusion
    Nos mains se sont à peine effleurées, avant que tu finisses par t'évaporer
    Je voulais t'avoir à mes côtés dans la vraie vie, pas dans une hallucination
    Je savais que tu ne reviendrais jamais de cet univers auquel je ne peux accéder

    Puis enfin dans les ténèbres j'ai retrouvé l'homme qui avait fait couler ce sang
    Ne ressentant aucun regret, son regard demeurait vide de tout sentiment
    La traque allait enfin pouvoir se terminer, mais je ne me sentais pas soulagée pour autant
    Ce que j'ai perdu il y a longtemps, personne ne pourra le ramener maintenant

    Mon bonheur a été perdu à jamais, et même si je continue inlassablement de le chercher
    Ces efforts resteront vains, la vengeance ne suffira pas à combler ces souhaits
    Les cris ne s'arrêteront jamais dans ma tête, et le barrière entre ces mondes continuera d'exister
    Depuis longtemps j'ai tout perdu, je ne peux plus résister dans cette réalité

    Explanations...

    Again, French lyrics were written before the English ones. I think this will happen more and more often, until all songs will be produced this way. And like this, the French lyrics will be prettier (the English version keeps it quite basic).
    Story: about a girl who lost her sister because of a man (unknown reason) and decides to avenge her.
    (I didn't tag the blog post of the song as "yangire" because there is no real madness.)
    Music: bells and lead by M1, gated pad and very low bassline by FM8, clear bassline (the one you hear the most) by Transistor Bass.


    Tags Tags: ,