『Dangerous Game』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-151107-00026
LIN (full) : 「598 040 214」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-151107-000124
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Planetarium - TRACK 2/12

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : murder references, suicide references
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

目には深い、魂の奥に、この恐怖を感じることができました
これらのぎくしゃくした動きは、呼吸は少し雲を形成し
他の側の反対の影に転送チェス盤の駒として
各第二の通過が終了するまで新たな一歩です...

そして、私たちの後ろの周りの回転死が待っている
ことを次のショットは、次の数分で聞くことができ
それはゲームである場合、それは最後にすべきである
損失はあなたの人生の終わりだろうので...

でも深く目を閉じ、まだ私の隣の叫びを聞く
最後の瞬間の苦情は、何度も何度も繰り返している
場合にのみ、彼らは生活が継続することを知っていました
おそらく彼らは、ゲームのこの部分を獲得しますので

そして、私たちの後ろの周りの回転死が待っている
ことを次のショットは、次の数分で聞くことができ
それはゲームである場合、それは最後にすべきである
損失はあなたの人生の終わりだろうので...

悪い何かが起これば次に、あなたの最後の遺言を書き留めます
時間は失う前に、あなたの最後の言葉を言って十分ではありません...

そして、私たちの後ろの周りの回転死が待っている
ことを次のショットは、次の数分で聞くことができ
それはゲームである場合、それは最後にすべきである
損失はあなたの人生の終わりだろうので...

Original English text

Deep in the eyes, in the depths of a soul, this fear could be felt
Those jerky moves, the breaths forming little clouds
As a piece on the chessboard, forwarding to the opposite shadows at the other side
Each second passing is a new step until the end...

And the death revolving around behind us is waiting
That the next shot can be heard in the next minutes
If it is a game, it should be the last
Because the loss will be the end of your life...

Even with deeply closed eyes, still hear cries next to me
Complaints of last moments are repeating again and again
If only they knew that the life would continue
Maybe because they will win this part of game

And the death revolving around behind us is waiting
That the next shot can be heard in the next minutes
If it is a game, it should be the last
Because the loss will be the end of your life...

Then write down your last wills, if something bad happens
The time isn't enough to say your last words before losing...

And the death revolving around behind us is waiting
That the next shot can be heard in the next minutes
If it is a game, it should be the last
Because the loss will be the end of your life...

And French adaptation!

Au plus profond des yeux, dans les tréfonds de l'âme, cette peur peut être ressentie
Ces mouvements saccadés, les souffles nuagés que je vois s'échapper
Comme un pion sur l'échiquier, j'avance jusqu'aux ombres opposées de l'autre côté
Chaque seconde qui passe est un nouveau pas jusqu'à la fin franchi...

Et la mort tournant autour de nous attend
Que le prochain coup parte dans le prochain instant
Si ce n'est qu'un jeu, ce sera le dernier réellement
Car si tu perds, c'est la fin de ta vie également...

Même avec les yeux bien fermés, j'entends encore des pleurs à mes côtés
Les complaintes des derniers moments se répètent inlassablement
Si seulement ils savaient que la vie pourrait continuer
Peut-être parce qu'ils gagneraient la partie à laquelle on joue en ce moment

Et la mort tournant autour de nous attend
Que le prochain coup parte dans le prochain instant
Si ce n'est qu'un jeu, ce sera le dernier réellement
Car si tu perds, c'est la fin de ta vie également...

Alors si quelque chose de mal t'arrive, écris les dernières volontés de ta vie
Le temps ne suffira pas pour que tu dises tes derniers moments avant de perdre la partie...

Et la mort tournant autour de nous attend
Que le prochain coup parte dans le prochain instant
Si ce n'est qu'un jeu, ce sera le dernier réellement
Car si tu perds, c'est la fin de ta vie également...

Explanations...

Never, never, never play this. As you could notice it, this song is about the "game" of russian roulette. The full story will be posted next week in English, some French people already have access to a version in their language.
For those who don't know, russian roulette consists of taking a gun or a revolver, spinning the cylinder, placing the muzzle against their head (or another part of body, it depends) and pulling the trigger. If the gun shots you, you're dead. Especially when it's against the head. But never play this, there are many chances to lose and it's a game of chance... A lethal game. Please, just never do it, and if people ask you to play it, deny immediatly.
Playing russian roulette is playing with your life...