『Cyber Oblivion』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-151018-00005
LIN (full) : 「598 020 788」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-151018-000100
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : ARSENIUM - TRACK 7/12 [remastered]

Rating : Approved for all audiences - A
Not recommended for people under... : -
Reason : -
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

多くの秘密が去っていきました場合は、姿を消しました
再び戻ってくることはありません忘却に落ちました
たぶん、誰かがあなたに会いくるだろう
誰も静物に留保するものの運命を知っていません

私はこの冗談の一部にする必要はありません
時間がそれを取るために逃しています
人々が私たちを困らせる場合は、後悔する
しかし、それはこのために許されることはありません

すべての感情は記憶の奥に登録されています
なぜ誰もがそれらを再度忘れましたか？
一緒に渡された甘い瞬間をバック持参してください
このすべてが再び消えないことがあります...

私はこの冗談の一部にする必要はありません
時間がそれを取るために逃しています
人々が私たちを困らせる場合は、後悔する
しかし、それはこのために許されることはありません

私はこの冗談の一部にする必要はありません
時間がそれを取るために逃しています
人々が私たちを困らせる場合は、後悔する
しかし、それはこのために許されることはありません

Original English text

If many secrets went away, disappeared
Fell into oblivion never coming back again
Maybe someone will come meet you
Nobody knows what fate reserved to lifes

I don't want to be part of this joke
Time is so missed to take it
If people annoy us, they will regret
But it will never be forgiven for this

All feelings registered in the depths of memories
Why did everyone forget them again?
Please bring back the sweet moments passed together
All of this may not vanish again...

I don't want to be part of this joke
Time is so missed to take it
If people annoy us, they will regret
But it will never be forgiven for this

I don't want to be part of this joke
Time is so missed to take it
If people annoy us, they will regret
But it will never be forgiven for this

And French adaptation!

Si beaucoup de secrets s'en sont allés et ont disparu
Tombés dans l'oubli et ne sont jamais revenus
Peut-être que quelqu'un viendra te rencontrer
Personne ne sait à quoi nos vies sont destinées

Je ne prendrai pas part à ta plaisanterie
Il me manque trop de temps pour ceci
Si des gens nous ennuient, ils finiront par le regretter
Mais jamais ils ne seront pardonnés

Tous ces sentiments enregistrées dans les profondeurs de mes souvenirs
Pourquoi tout le monde les a encore oubliés ?
Ramène ces moments que nous avons passés ensemble s'il te plaît
Tout ne doit pas à nouveau s'évanouir...

Je ne prendrai pas part à ta plaisanterie
Il me manque trop de temps pour ceci
Si des gens nous ennuient, ils finiront par le regretter
Mais jamais ils ne seront pardonnés

Je ne prendrai pas part à ta plaisanterie
Il me manque trop de temps pour ceci
Si des gens nous ennuient, ils finiront par le regretter
Mais jamais ils ne seront pardonnés

Explanations...

Nor a happy song, nor a sad song, very cold from Aika. Technically I wanted to use a voicebank of Aika which was a few old then abandoned it, the version that you hear is the soft voicebank of 2013 (CV).
The story itself now. It's a cyber girl (that's why Aika sings this) often talking with a human with who she fell in love. This last one tries to tell her that this love is impossible because their worlds are totally different, but the heroine doesn't understand it in that way, saying she would be ready for anything to defend their love, then asking to the human person to stop denying the love that she has and trying to remember all the moments that they passed together is the reason of this relationship.