• Cordelia

    『Cordelia』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
    Synthesizer : Soundation
    LIC (instru) : 12FR-150410-00306
    LIN (full) : 「596 274 707」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-150410-000008
    Instrumental
    Album
    Catalog ticket
    Album : Damned Girls - TRACK 7/13

    Rating : Questionnable - Q
    Not recommended for people under... : 10
    Reason : possible shocking content
    Restricted on : (none)


    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 15.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    分割王国で
    私たちは三姉妹だった
    伝統に
    古いが最も嬉しく思っている

    「私は何をしますか?
    愛と沈黙する
    私の悪い
    愛は歌詞よりもリッチである」

    何も、私の主。

    あなたは私を出産した
    私を育て
    私を愛した
    復帰では...

    愛している
    従う、崇拝
    そう真だから若い
    私は勘当された

    それは価格だった
    父を愛して

    美徳はどこですか?
    認識はどこですか?
    知らない
    知らない

    愛はどこですか?
    平和はどこですか?
    知らない
    知らない

    貧しい人々や病人
    目を覚ます
    すべてが忘れられている
    そして、眠って

    ケージに
    私は歌うことができない。
    助けを求める
    無用である...

    美徳はどこですか?
    認識はどこですか?
    知らない
    知らない

    愛はどこですか?
    平和はどこですか?
    知らない
    知らない

    知らない...

    Original English text

    In a divided kingdom
    We were three sisters
    In the tradition...
    The older is the most gratified

    "What will I do?
    Love and be silent
    Poor of me
    Love is richer than lyrics"

    Nothing, my lord.

    You gave birth to me
    Nurtured me
    Loved me
    In return...

    I love you
    Obeying, venerating
    So young so true
    I was disinherited

    It was the price
    For loving a father

    Where is virtue?
    Where is recognition?
    I don't know
    I don't know

    Where is love?
    Where is peace?
    I don't know
    I don't know

    Poor and sick
    Waking up
    All is forgotten
    And sleeping

    In a cage
    I can't sing
    Ask for help
    Is useless

    Where is virtue?
    Where is recognition?
    I don't know
    I don't know

    Where is love?
    Where is peace?
    I don't know
    I don't know

    I don't know...

    And French adaptation!

    Dans ce royaume divisé
    Soeurs rassemblées
    Et dans la tradition qui régnait
    La plus âgée était la plus recompensée

    "Que vais-je faire ?
    Aimer et me taire.
    Pauvre de moi
    L'amour est plus riche que des mots de moi"

    Rien, mon Seigneur

    Vous m'avez donné la vie
    Vous m'avez nourrie
    Vous m'avez aimée
    Et je dois vous le retourner

    Je vous aime à jamais
    Vous obéissant, vous vénérant
    Si jeune et si vraie
    J'ai été déshéritée à ce moment

    Mais cela était le prix à payer
    Pour que notre père soit aimé

    La vertu, où est-elle passée ?
    La reconnaissance, où est-elle passée ?
    Je ne sais pas
    Je ne sais pas

    L'amour, où est-il passé ?
    La paix, où est-elle passée ?
    Je ne sais pas
    Je ne sais pas

    Pauvre de moi, je ne me sens bien
    Je me suis réveillée
    Tout est oublié
    Et tout dort bien

    Dans cette cage dorée
    Je ne peux chanter
    Demander à être aidée
    Est inutile désormais

    La vertu, où est-elle passée ?
    La reconnaissance, où est-elle passée ?
    Je ne sais pas
    Je ne sais pas

    L'amour, où est-il passé ?
    La paix, où est-elle passée ?
    Je ne sais pas
    Je ne sais pas

    Je ne sais pas...

    Explanations...

    First of all, the last chorus was censored. It meant : "Next day / People came / We lost / And will pay...". It was censored... Because I forgot it when I transcribed it in hiragana! All the story is true. You can read "King Lear" for more info. I chose Momo for Cordelia because she's sincere. And she was perfect for that. At the end, Cordelia was hanged. It wasn't of her fault. But France lost face to Albany. My poor country... (Yes, I'm French, remember!) Answer song to "Regan" and "Goneril", sung by Ritsu.


    Tags Tags: