『Confession』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 14
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-170829-00630
LIN (full) : 「598 747 330」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170829-000758
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Maidens of the Horrors - TRACK 4/12

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yandere content
Restricted on : piapro (forbidden)

 

Japanese lyrics

私たちがお互いを見始めたとき、遠い過去に、何も知らなかった
あなたは非常に遠く離れて何かと戦っているように見えた
これは私とは関係がなく、まず彼女について気にしなかった
恐ろしい間違いのため、長い間盲目にならなかった

もう一人ではなかった、何かはいつも私の後ろを見守っていた
あたかも何かをするのを忘れたかのように、何かが間違っていると感じた
何がこの少女を病気にしたの？ どんな悪魔が彼女を持っただろうの？
この痛みを無視することは私に届かないと思ったが、間違っていた

この気持ちは彼女の魂を惑わし、運命を破壊していた
毎晩と毎日、少女の後を追いかけて、彼女はもう行き場がなかった
戦うにはあまりにも激しい痛みが、希望を壊れていた
鏡のように、いつか全てが壊れてしまい、私はそれが遅すぎたことに気付きた...

この人生は非常に静かで、混乱する前に希望に満ちていたようでした
幸せに住んでいたが、誰もがそれを受け入れたわけではない
影の中で、少女は叫んでいた、たぶん夢の錯覚だったかもしれない
彼女の突然の狂気によって甘い瞬間が私から取り去られる前に

非常に恐れていた、いくつかの非人間的なことが彼女の考えを支配していた
この最初の顔を思い出したとき、彼女がもう同じ人ではないことに気付きた
なぜこのことが私にひどく苦しんでしまうのであれば、私を救うことを選んだので？
彼はあなたが人間性を失うために間違いを犯したの？

この悪夢から目を覚まされたい、涙が地面に落ちていた
あなたの言葉や言い訳を聞いたことがほとんどなく、この世界は崩壊するだろう
この破壊的な病気の徴候を最初に見たとき、もっと気をつけなければならなかった
これらの運命の両方はもはやなく、共通の未来を共有する可能性はない...

Original English text

When we began seeing each other, in a distant past, I didn't know anything
You stayed very far away, seeming to fighting against something
This had nothing to do with me, I first didn't care about her
Horrible mistake that made me blind for a too long time

I wasn't alone anymore, something was always watching me behind
I felt there was something wrong, as if I forgot to do something
What made this girl so sick? What sort of demon could have possessed her?
I thought that ignoring this pain wouldn't reach me, but I was mistaken

This feeling was devoring her soul and destroying the fate
Chasing after the girl every night and everyday, she had nowhere to go anymore
The pain that was too much intense to be fought against broke down the hopes
As a mirror everything would shatter someday and I noticed it too late...

This life seemed very quiet, full of hope before being disrupted
I was living in the happiness, but not everyone apparently accepted it
In the shadow, a girl was screaming, maybe just an illusion from a dream
Before the sweet moments were taken away from me by her sudden madness

I was very afraid, some inhuman thing was dominating her thoughts
When I remembered this first face, I realized she wasn't the same person anymore
Why did you choose to spare me if this makes me suffer so horribly?
What mistake did he commit to make you lose any humanity?

I wanted to wake up from this nightmare, tears were falling to the ground
I barely heard your words and excuses, this world was going to collapse
When I first saw the signs of this destructive illness, I should have more cared
Both of these fates were no more, with no possibility to share a common future...

And French adaptation!

Quand nous nous sommes vues pour la première fois, je ne savais rien, dans un distant passé
Tu avais l'air de combattre quelque chose et es restée très éloignée
Cela n'a avait aucun rapport avec moi, je ne m'en suis d'abord pas occupée
Horrible erreur qui m'a pendant trop longtemps aveuglée

Je n'étais plus toute seule, je sentais quelque chose derrière moi me regarder
Comme si j'avais oublié de faire quelque chose, j'ai senti que quelque chose clochait
Qu'est-ce qui a rendu cette fille si malade ? Quelle sorte de démon aurait-pu la posséder ?
J'ai pensé qu'ignorer cette douleur ne m'attendrait pas, mais je me trompais

Ce sentiment dévorait son âme et détruisait son destin
Pourchassant la fille jour et nuit, elle n'avait plus nulle part à aller
La douleur qui était trop intense pour être combattue a brisé ses espoirs enfin
Comme un miroir tout finirait par se briser un jour et ce n'est que trop tard que je l'ai remarqué...

Cette vie semblait si tranquille, pleine d'espoir avant d'être dérangée
Je vivais dans le bonheur, mais apparemment quelques uns ne l'ont pas accepté
Dans l'ombre, peut-être était-ce une illusion d'un rêve, une fille a hurlé
Avant que ces doux moments par sa soudaine folie ne me soient arrachés

J'avais très peur, une chose inhumaine dominait ses pensées
Quand je me suis souvenue de son premier visage, j'ai réalisé qu'elle n'était plus la même désormais
Pourquoi as-tu choisi d'épargner ma vie si c'est juste pour me faire souffrir horriblement ?
Quelle erreur a-t-il commise pour te faire perdre toute humanité et tout sentiment ?

Je voulais me réveiller de ce cauchemar, sur le sol mes larmes coulaient
J'ai à peine entendu tes mots et excuses, le monde allait s'effondrer
Quand j'ai vu les signes de cette maladie destructrice, j'aurais dû plus m'en occuper
Ces deux destins n'étaient plus de ce monde, sans moyen qu'un futur commun puisse être partagé...

Explanations...

Story: this is the same as the one used for "ALCESTIA", since this is a sister song, but this is from the point of view of the stalked person. She actually saw her stalker losing more and more her sanity until the moment she killed her "rival", and finally notices that she should have been more careful since the moment she saw her stalker acting in a weird manner. So, I guess that "confession" here means confessing about this mistake...
Music: of course, it reminds you something right? Actually, "ALCESTIA" and this song are from the same original patterns. They have just been a bit modified in the notes, and the style went from a world-trance to a dance-trance one.
Lead and pad by PoiZone, chords by Xpand!2.
Also, very difficult to manipulate Lily on this, because very very high notes at some moments. And... Lily isn't actually made for this?