• Cold Tears

    『Cold Tears』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-160306-00157
    LIN (full) : 「598 159 847」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160306-000260
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Bad Gate - TRACK 3/13

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : yandere content
    Restricted on : piapro (forbidden)


    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 15.5 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    もっと苦しむする義務が耐え難い痛みを伴う感情の囚人
    かかわらず途中で困難が、最後まで前方に歩き続けている

    この寒い場所では、移動することなく、移動できない絶望で立ち往生
    受動的にこの運命を見ているは恐怖と悲しみによって破壊されている
    この瞬間は、この幸福の一部ではない、永遠の拷問だった
    次に涙が落ちるようになったと改めて、ここに一人で滞在し...

    しかしまだあなたの注意の一部を待って、この場所に立って
    心臓がまだ叫んでいる間の痛みは、精神をかじる
    原因はすぐに消えてしまいますので、あなたを愛してことができるでしょう
    支障は立たないともう私たちは当然の将来を台無しにする...

    この人はあなたに向かって開催している手を取って
    不幸に立っている間、私の目の前で実現する、この悪夢を見ている
    多分この男は決して存在しなかった世界で、運命は可能であろう
    この代替宇宙、危険なしに、試されるだろうか、右?

    しかしまだあなたの注意の一部を待って、この場所に立って
    心臓がまだ叫んでいる間の痛みは、精神をかじる
    原因はすぐに消えてしまいますので、あなたを愛してことができるでしょう
    支障は立たないともう私たちは当然の将来を台無しにする...

    単一の意志で現実のものとなったただの夢でした
    私に連鎖している感じが自由に消えてしまいました
    あなたなしで、この目的の幸福に到達することは決してないだろう
    そして、絶望のこの涙は何も他の左まで再び低下であろう...

    Original English text

    Prisoner of an unbearable and painful feeling, obliged to suffer more
    Regardless the difficulties on the way, I continue to walk forward until the end

    In this cold place, without moving, stuck with unmovable despair
    Passively watching this fate being destroyed by the fear and the sadness
    This moment was an eternal torture, not being part of this happiness
    Then the tears began to fall and I stayed alone here, again...

    However I still stand at this place, waiting for some of your attention
    The pain gnawing the spirit, while the heart is still screaming
    The cause will disappear soon, so I'll be able to love you
    No obstacle will stand and ruin anymore the future that we deserved...

    Taking the hand that this person has held towards you
    While I stand in the misery, watching this nightmare realizing in front of my eyes
    Maybe in a world where this man never existed, the fate would be possible
    This alternative universe, without danger, could be tried, right?

    However I still stand at this place, waiting for some of your attention
    The pain gnawing the spirit, while the heart is still screaming
    The cause will disappear soon, so I'll be able to love you
    No obstacle will stand and ruin anymore the future that we deserved...

    That was just a dream which became reality with a single will
    The feeling that has chained me has disappeared into the freedom
    Without you, I'll never reach this desired happiness
    And these tears of despair will fall again until nothing else left...

    And French adaptation!

    Prisonnière d'un douloureux et intolérable sentiment, obligée de souffrir jusqu'à la fin
    Je continue de marcher jusqu'à la fin, malgré les difficultés sur le chemin

    Dans cet endroit froid, coincée avec un désespoir immuable, sans bouger
    Juste en regardant passivement ce destin se faire détruire par la peur et la tristesse
    Ce moment telle une éternelle torture, n'étant pas de cette allégresse
    Puis encore une fois, je suis restée seule à pleurer...

    Toutefois, attendant juste un peu de ton attention, à cet endroit où je me tenais
    La douleur me rongeait l'esprit, pendant que mon cœur hurlait
    La cause disparaîtra bientôt, je pourrai ainsi être capable de t'aimer
    Plus aucun obstacle ne se tiendra et ruinera le destin qui nous était destiné...

    Prenant la main que cette personne t'a tendue avec gentillesse
    Je regardais ce cauchemar se réaliser sous mes yeux, alors que je me tenais dans la détresse
    Peut-être que dans un monde où cet homme n'avait jamais existé, ce destin se réaliserait
    Cet univers alternatif, sans danger, on pourrait l'essayer, pas vrai ?

    Toutefois, attendant juste un peu de ton attention, à cet endroit où je me tenais
    La douleur me rongeait l'esprit, pendant que mon cœur hurlait
    La cause disparaîtra bientôt, je pourrai ainsi être capable de t'aimer
    Plus aucun obstacle ne se tiendra et ruinera le destin qui nous était destiné...

    C'était juste un rêve qui devenait réalité par une simple volonté
    Ce sentiment qui m'avait enchaînée a disparu dans la liberté
    Sans toi, je n'atteindrai jamais le bonheur que j'ai tant désiré
    Et ces larmes de désespoir, alors que rien ne restait, recommenceront à tomber...

    Explanations...

    Again a light electronica track. And... Lighter yandere lyrics than the usual ones, maybe?
    The heroine is in love with a woman who is already dating a man, and without saying her love, she waits for some attention from her lover, that she doesn't get. She thinks that it's all because of her rival, and decides to eliminate him. After having killed him, she returns back to her lover who finally gives her some attention until she learns what happened to the man she was dating. The heroine tries getting her back, but fails and realizes that the happy future she was waiting for was devastated forever. Denying this reality, she rathers suiciding in her despair.
    That was all that lyrics were hiding!


    Tags Tags: