• Chione

    『Chione』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX, iZotope Neutron Elements, iZotope Ozone 8 Elements
    Tracks mixing : Vegas Pro 16
    Synthesizer : FL Studio 20
    LIC (instru) : 12FR-190217-00998
    LIN (full) : 「599 328 569」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-190219-001147
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Selene & Hecate - TRACK 1/12

    Rating : Mature (first class) - M12
    Not recommended for people under... : 12
    Reason : confusing content
    Restricted on : (none)


    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 18.0 license.

    Japanese lyrics

    冷たい風が暗い空の下で吠えて、吹雪が外で激しい
    永遠の冬に投獄されていく、少女は泣き続けてく
    この長い孤独の間、彼女はだれにも何度も待っていたね
    雪で涙が降り、脆い体は雲の中で消えていたね

    彼女は永遠に幸せになれるという古い伝説を信じた
    夢のような幻想に入る前、残酷な世界の現実に立っていた
    それから人類が苦しんでいた痛みを見て、逃げることにしていた
    誰もその少女を二度と見つけたことがない、全てを後悔してく

    冷たい風が暗い空の下で吠えて、吹雪が外で激しい
    永遠の冬に投獄されていく、少女は泣き続けてく
    この長い孤独の間、彼女はだれにも何度も待っていたね
    雪で涙が降り、脆い体は雲の中で消えていたね

    ゆっくりと雪の中を歩いてく、時が過ぎて体は凍りついた
    もう痛みを感じなかった、悲しみは代わりに彼女を連れて行った
    幸せではありえなかった、それについて知っていた、心を壊した
    この寒い場所に移動できなかったのでそれから待って続けていた

    ただ悲しみの世界の悲惨から逃げたかっただけだったね
    そして現実から隠れて、自分自身を雪に見捨ていた
    息を奪うまで沈黙だけが彼女を褒めているでしょうね
    嵐が終わていると、冬の雲の上で寝ているでしょうね

    Original English text

    A cold wind howling under the dark sky, snow storm is raging outside
    Imprisoned in an eternal winter, the young girl continues crying
    During this long loneliness, she waited again and again for anyone
    Tears fell with the snow, and the fragile body disappeared in the clouds

    She believed in an old legend where she could be happy forever
    Before entering a dreamy illusion, she was standing with the reality of a cruel world
    Then decided to run away, seeing the pain that humanity was suffering from
    Nobody has ever found the young girl again, and she now regrets everything

    A cold wind howling under the dark sky, snow storm is raging outside
    Imprisoned in an eternal winter, the young girl continues crying
    During this long loneliness, she waited again and again for anyone
    Tears fell with the snow, and the fragile body disappeared in the clouds

    Slowly walking into the snow, the time passing by continued freezing her body
    She didn't feel pain anymore, but the grief took her instead
    She couldn't be happy, she knew about it, it broke her heart
    Then continued to wait because she wasn't able to move in this cold place

    She only wanted to run away from the misery of a sorrowful world
    And hiding from the reality, she abandoned herself to the snow
    Only silence will praise her until taking her breath away
    When the storm will be over, she'll be sleeping on a winter cloud

    And French adaptation!

    Un vent froid hurle sous le ciel sombre, la tempête de neige fait rage dehors
    Emprisonnée dans l'hiver éternel, la jeune fille continue de pleurer
    Pendant cette longue solitude, elle a attendu que quelqu'un vienne encore et encore
    Les larmes sont tombées avec la neige, et le corps fragile dans les nuages s'est évaporé

    Elle a cru en une vieille légende où elle pouvait être heureuse à jamais
    Avant d'entrer dans une illusion onirique, elle se tenait contre le monde et sa cruauté
    Puis elle a décidé de s'enfuir, voyant la douleur dont souffrait l'humanité
    Personne ne l'a jamais retrouvée, et maintenant pour tout elle regrettait

    Un vent froid hurle sous le ciel sombre, la tempête de neige fait rage dehors
    Emprisonnée dans l'hiver éternel, la jeune fille continue de pleurer
    Pendant cette longue solitude, elle a attendu que quelqu'un vienne encore et encore
    Les larmes sont tombées avec la neige, et le corps fragile dans les nuages s'est évaporé

    Marchant lentement dans la neige, le temps passant a continué de la congeler
    Elle ne ressentait plus aucune douleur, mais à la place le chagrin
    Elle ne pouvait être heureuse, elle le savait, son cœur s'est brisé
    Puis elle a continué d'attendre car elle ne pouvait bouger de cet endroit au froid sans fin

    Elle voulait juste s'enfuir de la misère d'un monde chagriné
    Et en se cachant de la réalité, à la neige elle s'est abandonnée
    Seul le silence l'encouragera jusqu'à ce que son souffle lui soit dérobé
    Lorsque la tempête prendra fin, elle dormira sur un nuage hivernal pour l'éternité

    Explanations...

    Story: about a girl who was so sad to see the sorrow of the world she decided to run away, to never be found back by anyone before she freezes to death.
    Music: quite cold but not too much. Pad and bells by FM8, bell lead by M1, bridge by GMS.