• Cherryblossoms

    『Cherryblossoms』

    Singers : (in order of appearence) : Itako Tohoku, Kiritan Tohoku
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
    Synthesizer : FL Studio 12

    LIC (instru) : 12FR-151029-00014
    LIN (full) : 「598 031 117」

    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-151029-000110
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : End Sentence - TRACK 6/14

    Rating : Approved for all audiences - A
    Not recommended for people under... : -
    Reason : -
    Restricted on : (none)


    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 15.5 license. 

    PlayDB entry

    Legend

    Itako | Kiritan 

    Japanese lyrics

    目は布、どのような楽しい驚きで覆われました
    すぐに精神が開くと、愛が飛んで継続されます

    白い手に取り、この純粋な花は寒さに震えている
    その気持ちが満たされているような美しさが維持されるであろう
    うそはこのような固体の関係を壊すことができません
    これは木を開花一緒に下にいつも幸せになる...

    目は布、どのような楽しい驚きで覆われました
    すぐに精神が開くと、愛が飛んで継続されます

    私は起こるものは何でもあなたを放棄することは決してないだろう
    この愛は、全世界の絶望よりも強くすることができ
    分離によって失われた時間は、過去に行ってきました
    生きているすべての記憶を維持することは新しい開始を作るために...

    今新しい現実は、宇宙全体に提供することができ
    幸福はすべての人の夢を介して広がる可能性があります
    あなたの心は遠い現実の歌う聞くために開かれている
    森の中で落下花びらの下に隠れて...

    Original English text

    The eyes covered by the cloth, what an enjoyable surprise
    As soon the spirit opens, love will continue flying

    This pure flower taken in white hands is shaking in the cold
    The beauty will be maintained as those feelings are true
    No lie is able to break a such solid relationship
    We will be always happy together under this blossomed tree...

    The eyes covered by the cloth, what an enjoyable surprise
    As soon the spirit opens, love will continue flying

    I'll never abandon you whatever happens
    This love can be stronger than all despairs of the world
    The time that was lost by the separation went into the past
    Keeping all the memories alive to make new start...

    Now a new reality can be offered to the whole universe
    Happiness could be spread through the dreams of every person
    Your heart is open to listen the sing of a distant reality
    Hidden under the flower petals falling in the woods...

    And French adaptation!

    Le tissu couvrant les yeux, quelle agréable surprise m'attendait
    Aussitôt que l'esprit s'ouvre, l'amour continuera à voler

    Dans le froid, cette fleur pure prise dans les mains blanches tremblait
    La beauté sera maintenue tant que ces sentiments resteront vraisemblables
    Aucun mensonge ne pourra briser une si relation aussi durable
    Sous cet arbre fleuri, nous serons heureuses à jamais...

    Le tissu couvrant les yeux, quelle agréable surprise m'attendait
    Aussitôt que l'esprit s'ouvre, l'amour continuera à voler

    Quoiqu'il arrive, je ne t'abandonnerai jamais
    Cet amour peut être plus fort que tous les désespoirs du monde entier
    Le temps perdu par la séparation est couvert par le passé
    Je garde tous ces souvenirs en vie pour une fois de plus tout recommencer...

    Maintenant une nouvelle réalité peut être offerte à travers l'univers entier
    Le bonheur pourrait s'être étendu à travers les rêves de chacun
    Ton cœur est ouvert pour écouter le chant d'une réalité éloignée
    Cachées sous les pétales de fleur tombant dans des bois communs...

    Explanations...

    For this time, no tragedy, this is a few a happy ending... I didn't want to begin with a violent song for the Tohoku sisters. And they sing so well together!
    Rendering of Itako by felichan, I rendered Kiritan.
    When two girls in love with each other are separated while a long time, they decide to make a new start on spring and find themselves again as in the old time. That's pretty cute.


    Tags Tags: