『CHARA -Genocidal Edit-』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-160213-00124
LIN (full) : 「598 140 118」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160214-000226
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Memories - TRACK 1/14

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yangire content, murder references
Restricted on : piapro (forbidden)

Japanese lyrics

人々は生きることになる決意のこの感覚
誰もそのような破壊への準備ができませんでした
すべての彼らの恐怖にもかかわらず、私はまだ満足している
この世界はあなたの力のおかげで消去されます

私を歓迎した最初の宇宙はあまりにも遠くなりました
しかし、まだ思い出が幸福の少しの時間で、戻ってきました
私たちの生活は終わった、唯一のいくつかはそれ以来変化しているされている
そして、ためだけでなく、過去のこの間違い部の...

あなたは本当にあなたが何を制御したと思いますか？
あなたは目が覚めたので、これらのすべての感覚が地雷されている
あなたはこの宇宙をリセットしたい場合でも、もう一度それを殺す
今、あなたの小さなだが強力な魂は私に属している...

私を歓迎した最初の宇宙はあまりにも遠くなりました
しかし、まだ思い出が幸福の少しの時間で、戻ってきました
私たちの生活は終わった、唯一のいくつかはそれ以来変化しているされている
そして、ためだけでなく、過去のこの間違い部の...

人々は生きることになる決意のこの感覚
誰もそのような破壊への準備ができませんでした
すべての彼らの恐怖にもかかわらず、私はまだ満足している
この世界はあなたの力のおかげで消去されます

あなたは本当にあなたが何を制御したと思いますか？
あなたは目が覚めたので、これらのすべての感覚が地雷されている
あなたはこの宇宙をリセットしたい場合でも、もう一度それを殺す
今、あなたの小さなだが強力な魂は私に属している...

人々は、私は一人だと思うが、彼らはそれについて完全に間違っている
このかつての友情の境界はそう簡単に破壊しないであろう
他のものの涙はこの瞬間に落下したが、まだ笑っていました
しかしこの感情はすぐにこの世界で終了します...

Original English text

This feeling of determination that makes people to live
Nobody was ready to a such destruction
In despite of all their fears, I'm still happy
This world will be erased thanks to your powers

The first universe that welcomed me is now too far away
But still the memories came back, in a little time of happiness
Our lives are over, only few things have changed since
And not only because of this mistake part of the past...

Did you really think you were controlling anything?
All these sensations are mines since you woke me up
Even if you want to reset this universe then kill it again
Now your little but powerful soul belongs to me...

The first universe that welcomed me is now too far away
But still the memories came back, in a little time of happiness
Our lives are over, only few things have changed since
And not only because of this mistake part of the past...

This feeling of determination that makes people to live
Nobody was ready to a such destruction
In despite of all their fears, I'm still happy
This world will be erased thanks to your powers

Did you really think you were controlling anything?
All these sensations are mines since you woke me up
Even if you want to reset this universe then kill it again
Now your little but powerful soul belongs to me...

People think I'm alone but they are totally wrong about it
The bounds of this former friendship wouldn't break down so easily
While tears of other ones were falling down at this moment, I was still laughing
However this emotion will soon end with this world...

And French adaptation!

Ce sentiment de détermination qui fait vivre les gens
Une telle destruction, personne ne s'y attendait
Je suis encore heureux malgré les larmes que versent les gens
Grâce à tes pouvoirs ce monde sera effacé

Le premier univers m'ayant accueilli est trop loin maintenant
Mais encore mes mémoires reviennent, le bonheur de ce petit moment
Nos vies sont finies, peu de choses depuis ont changé
Et pas seulement à cause d'une erreur du passé...

Pensais-tu que tout était sous ton contrôle vraiment ?
Toutes ces sensations étaient miennes depuis que tu m'as réveillé
Même si tu veux réinitialiser cet univers pour de nouveau le tuer
Ta petite mais puissante âme m'appartient maintenant...

Le premier univers m'ayant accueilli est trop loin maintenant
Mais encore mes mémoires reviennent, le bonheur de ce petit moment
Nos vies sont finies, peu de choses depuis ont changé
Et pas seulement à cause d'une erreur du passé...

Ce sentiment de détermination qui fait vivre les gens
Une telle destruction, personne ne s'y attendait
Je suis encore heureux malgré les larmes que versent les gens
Grâce à tes pouvoirs ce monde sera effacé

Pensais-tu que tout était sous ton contrôle vraiment ?
Toutes ces sensations étaient miennes depuis que tu m'as réveillé
Même si tu veux réinitialiser cet univers pour de nouveau le tuer
Ta petite mais puissante âme m'appartient maintenant...

Les gens pensaient que j'étais seul mais ils se trompaient lourdement
Les liens de cette vieille amitié ne se briseront pas si facilement
Pendant que les larmes des autres tombaient à ce moment, je continuais de rire
Avec ce monde, cette émotion bientôt va se finir...

Explanations...

Music and .ust making of here.
People who don't want Undertale spoilers, please don't read above.
Chara is the fallen child, the character that the player names at the beginning of the game. It's a psychotic child, fallen in the underground before meeting Asriel. They become friends and play during a long time. One day, they wanted to make a recipe with butterscotch but they made a mistake and put buttercups instead (these are toxic plants). While Asriel was crying, Chara was laughing. Then, Chara wanted to make a plan to eradicate the humanity and decides to suicide (probably by poisoning themself with buttercups).
At the end of the Genocide Route, Chara reveals themself to the player and finally destroys the world of the game. If the player wants the game back, Chara will request the soul of the character you're playing.
I hope you better understand the lyrics now, they were all explained there.