• CALLIOPEIA

    『CALLIOPEIA』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX, iZotope Ozone 8 Elements
    Tracks mixing : Vegas Pro 16
    Synthesizer : FL Studio 20
    LIC (instru) : 12FR-181104-00933
    LIN (full) : 「599 215 711」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-181104-001077
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Fourth Purgatory - TRACK 12/12

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : yandere content
    Restricted on : piapro (forbidden)


    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 18.0 license.

    Japanese lyrics

    私の夢のような世界の扉で、幸福と運命の希望が飛んでいる
    素晴らしい真紅の色を反映していた空は、風が地獄より冷たくて

    手に持っている鏡のように、自分自身を粉々に感じていく
    精神は存続しないであろうし、失望する絶望に溺れて
    あなたが何度も私を控えるように試みたことを知っていく
    私にとって最も貴重なものを永遠に失いたくはない

    あなたの手をつかみ出して、この残酷な世界に残すことはないよ
    他の誰も到達できない宇宙に向けて一緒に逃げ出していく
    この愛の絆を分けるものはないよ、永遠にあなたのそばにいて
    腐った体を粉々にして、夢の世界に入るようにしようね

    この暖かを感じるのが幸せではない、この感覚を逃した
    あなたを抱きしめたくてよ、今隠されることなくできるようになって
    過去にとても苦しんでいた、あなたに痛みを感じさせなかったよね
    結局のところ、もう何も恐れる必要はないでしょう、そうだのね?

    私の夢のような世界の扉で、幸福と運命の希望が飛んでいる
    素晴らしい真紅の色を反映していた空は、風が地獄より冷たくて

    胸に激しい痛みを感じていたよ、何かが絞ろうとしていたね
    この場所から出たいと思っていた、見たことを忘れてしまっただよね
    記憶を取り除くことはできず、現実を粉砕することもできない
    君がどれだけ彼が存在するに値しないのか分かっていたら

    彼に直面したとき、間違っていたことを理解していなかったね
    刃は地面につぶす前にとても簡単に体を抜けていたね
    最後の旋律を吹き飛ばしただけでなくて、何も聞いていなかった
    痛みは、再び集中して戻ってくる前に、遠ざかれていたね

    誰が私を止めていた若い女性であるかを見に戻っていたよ
    絶望した顔に涙が流され、鮮血が胸から噴出して
    意識がすでに私の体を放棄する前に、残念だったよね
    もっと良い世界があることを願って、再び幸せになるでしょう

    Original English text

    At the door of my dreamy world, where hopes of happiness and fate are flying away
    The sky reflecting a wonderful crimson color, the wind becomes colder than hell

    I feel myself shattering, as a mirror I'm holding in my hands
    My spirit won't subsist, drowning itself into a languishing despair
    I know you tried many times to refrain me
    I just don't want to lose forever what is the most precious thing for me

    I want to grab your hand, get out and never leave you apart in this cruel world
    We'll run away together, towards an universe that nobody else will be able to reach
    Nothing will separate the bonds of this love, I'll stay forever by your side
    I'll shatter these rotten bodies trying to enter the dream world

    I can't be happier to feel this warmth, I missed this sensation
    I wanted to embrace you, now I will be able to without being hidden
    I suffered so much in the past, and I wanted to spare you the pain I felt
    After all, we won't have to be scared anymore about anything, right?

    At the door of my dreamy world, where hopes of happiness and fate are flying away
    The sky reflecting a wonderful crimson color, the wind becomes colder than hell

    I had a heavy pain in the chest, something was trying to strangle me
    I wanted to get out from this place, I wanted to forget what I saw
    I can't get rid of these memories, neither shattering this reality
    If only you knew how much he doesn't deserve to exist

    He didn't understand the first time I faced him, what was wrong
    The blade got through his body so easily, before collapsing on the ground
    I didn't hear anything else, apart from a breath humming its last melody
    The pain went away, before coming back again, more intensively

    I turned back to see who was the young woman who stopped me
    Tears flowing on her despaired face, fresh blood gushing out of my chest
    I wanted to be sorry, before my consciousness already abandons my body
    I just hope there will be a better world I will be happy again

    And French adaptation!

    Aux portes de mon monde onirique, où les espoirs de bonheur et de destin se sont envolés
    Le ciel reflète un magnifique pourpre, le vent devient encore plus glacé

    Je me sens me briser, tel un miroir dans mes mains
    Mon esprit ne tiendra pas, se noyant dans un désespoir languissant
    Je sais qu'à maintes fois tu voulais me retenir
    Je ne voulais pas perdre à jamais la chose la plus précieuse que je puisse chérir

    Je voulais prendre ta main, sortir et ne pas te laisser dans ce monde plein de cruauté
    Nous nous enfuirons ensemble, vers un univers que personne n'atteindra
    Rien ne séparera les liens de notre amour, je resterai à jamais à tes côtés
    Je briserai ces corps pourris essayant de rentrer dans ce monde de rêve qui est à moi

    Je ne peux être plus heureuse avec cette chaleur, cette sensation m'avait manqué
    Je voulais t'enlacer, maintenant je le pourrais sans devoir me planquer
    J'ai tellement souffert dans le passé, et la douleur que j'ai ressentie je voulais te l'épargner
    Après tout, nous n'aurons plus rien à craindre, pas vrai ?

    Aux portes de mon monde onirique, où les espoirs de bonheur et de destin se sont envolés
    Le ciel reflète un magnifique pourpre, le vent devient encore plus glacé

    J'avais une intense douleur dans la poitrine, quelque chose tentait de m'étrangler
    Je voulais sortir de là, oublier ce que j'ai pu regarder
    Je ne peux me débarrasser de ces souvenirs, ni briser la réalité
    Si seulement tu savais à quel point il ne méritait pas d'exister

    La première fois que je l'ai confronté, il ne comprenait pas, tout ce qui clochait
    La lame a traversé son corps si facilement, avant sur le sol de s'effondrer
    Je n'ai rien entendu d'autre, hormis le souffle chantonnant sa dernière mélodie
    La douleur est partie, avant de revenir de nouveau, plus intense que celle que j'ai subie

    Je me suis retournée pour voir la jeune femme m'ayant arrêtée
    Les larmes coulant sur son visage désespéré, le sang frais de ma poitrine jaillissant
    Je voulais m'excuser, avant que ma conscience n'abandonne mon corps mourant
    J'espère juste qu'il existera un meilleur monde où je pourrai retrouver la gaieté

    Explanations...

    I came back with the yandere Itako~
    The weird sounding phoneme near the end is because of the voicebank. This is not an intended "mistake".
    Music: Mixed up some world elements and some electro ones. Long guitar and cello by Sakura, sequenced guitar by Mikro Prism, flute and bells by M1, chords by Toxic Biohazard.


    Tags Tags: , ,