• CALEDONE

    『CALEDONE』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Vegas Pro 14
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-170211-00476
    LIN (full) : 「598 541 926」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170211-000594
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Fragile Thorn - TRACK 8/16

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : suicide
    Restricted on : (none)

    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 17.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    長い間前に作った約束を覚えている
    この痛々しい放棄された気持ちを知りたくはないでした
    これらの瞬間をどのように忘れることができるのか分からない
    あなたの助けを必要とするとき、あなたは来ませんでした...

    とても傷ついているように感じた、そして、暗闇の中であなたの名前を叫んだ
    過去を無限に忘れる人をどうして私は信じることができますか?
    まずこの希望を持っていましたが、これらの考えは壊れた
    完全に倒れるまでにあまりにも多くの時間待った

    長い間前に作った約束を覚えている
    この痛々しい放棄された気持ちを知りたくはないでした
    これらの瞬間をどのように忘れることができるのか分からない
    あなたの助けを必要とするとき、あなたは来ませんでした...

    私たちが約束をもって団結して、単に良い友達になれると思った
    誰かが傷を感じた場合、私たちはお互いを助けることができました
    もう少し幸せを見つけるのではなく、状況が重くなっていた
    心の中の深い痛みをもう耐えられないでした...

    あなたが突然私を放棄した理由を理解できないでした
    あまりにも苦しんでいた、あなたは私を見ていないの?
    この約束はついに嘘でした、決して再び目を覚まさない
    いつかあなたが戻ってくると、それは悲しいことに遅すぎるでしょう...

    Original English text

    I remember about the promise that we made a long time ago
    I didn't want to know this painful feeling of being abandoned
    I don't understand how you could forget these moments
    When I needed your help, you never came...

    I felt so much wounded, then I screamed your name in the darkness
    How can I trust someone who endlessly forgets the past?
    I first had this hope but these thoughts shattered into pieces
    I waited too much time until completely collapsing

    I remember about the promise that we made a long time ago
    I didn't want to know this painful feeling of being abandoned
    I don't understand how you could forget these moments
    When I needed your help, you never came...

    I thought we could be simply good friends, united by a promise
    We could help each other, if ever someone felt the wounds
    Instead of finding again some happiness, the situation was becoming heavier
    I couldn't bear anymore the deep pain inside my heart...

    I didn't understand why you suddenly abandoned me
    I was suffering too much, weren't you seeing me?
    This promise was finally a lie, I will never wake up again
    If someday you come back, it will be sadly too late...

    And French adaptation!

    Je me souviens de la promesse que l'on a faite il y a longtemps
    Je voulais pas connaître ce sentiment pénible d'être abandonnée
    Je ne comprends pas comment tu as pu oublier ces moments
    Lorsque j'avais besoin de ton aide, tu n'es jamais arrivée...

    Je me sentais tellement blessée, puis dans le noir je t'ai appelée
    Comment croire quelqu'un qui oublie sans arrêt le passé ?
    J'avais d'abord cet espoir, mais ces pensées se sont brisées
    J'ai attendu trop longtemps avant de complètement m'effondrer

    Je me souviens de la promesse que l'on a faite il y a longtemps
    Je voulais pas connaître ce sentiment pénible d'être abandonnée
    Je ne comprends pas comment tu as pu oublier ces moments
    Lorsque j'avais besoin de ton aide, tu n'es jamais arrivée...

    J'ai pensé que nous pourrions être de bonnes amies unies par une promesse tout simplement
    Si quelqu'un se sentait blessée, on pourrait s'aider mutuellement
    Au lieu de retrouver ce bonheur, la situation s'alourdissait
    La douleur dans mon cœur m'est très vite devenue impossible à supporter

    Je n'avais pas compris pourquoi tu m'as abandonnée soudainement
    Je souffrais tellement, ne me voyais-tu donc pas ?
    Cette promesse était finalement rien de plus qu'un mensonge dont je ne me réveillerai pas
    Si un jour tu revenais, ce sera trop tard malheureusement...

    Explanations...

    A bit delicate to manipulate with high notes... But I finally did it with kokone!
    Music: first pad by PoiZone, second pad by Toxic Biohazard, lead by Sytrus (a sort of "retro-sounding" lead for my ears).


    Tags Tags: