『Brightness』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-160623-00290
LIN (full) : 「598 291 403」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160625-000398
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Perish Songs - TRACK 12/13

Rating : Questionnable - Q
Not recommended for people under... : 10
Reason : possible confusing content
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

一人で暗闇の中で悲鳴を聞くことができない
この不吉な場所を取得することが可能と希望を考えます
夢と悪夢の間に幻想はまだ世界の光景を歪めて
まだ圧力によって傷ついた精神はもう抵抗されない

世界から別のものに自分自身が失われた発見した
真実は何であると嘘が何言うことはもうできない
脱出する遠く離れた明るい場所に参加したかった
恐怖に戻ってそこまで知られているものに来ることはない

一人で暗闇の中で悲鳴を聞くことができない
この不吉な場所を取得することが可能と希望を考えます
夢と悪夢の間に幻想はまだ世界の光景を歪めて
まだ圧力によって傷ついた精神はもう抵抗されない

頭全体にぼやけた声が取るべき道伝えます
何かを理解しまだ明るい場所に従うことができない
悪夢に失われているとすぐに目を覚ますでしょう
しかし苦痛がまだ継続する気持ちを持っている

誰か何かせずに真実を知るために私を助けるために
世界は歪んでいなかったかのように自分自身を信頼することができます
意識は常に現実と夢宇宙の間で立ち往生
もう考えるのかわからないがまだ同じ方法に従って...

Original English text

Alone in the darkness the screams can't be heard
I think about a possible hope to get out this sinister place
Between dreams and nightmares the illusions still distorting the sight of the world
The mind still wounded by the pressure won't resist anymore

From a world to another I found myself lost
Unable anymore to tell what is truth and what are lies
I wanted to escape and join the bright place far away
With the fear to never come back to what I have known until there

Alone in the darkness the screams can't be heard
I think about a possible hope to get out this sinister place
Between dreams and nightmares the illusions still distorting the sight of the world
The mind still wounded by the pressure won't resist anymore

The blurry voices throughout the head telling what way to take
I can't understand anything and still follow the bright place
I'm just lost into a nightmare and I'll soon wake up
But I have the feeling that the torment will still continue

Without anyone or anything to help me to know the truth
I only can trust myself if the world wasn't as distorted
The consciousness always stuck between the reality and the dream universes
I don't know what to think anymore but I still follow the same way...

And French adaptation!

Seule dans l'obscurité où l'on ne peut entendre crier
Je pense à un possible espoir de partir de ce sinistre endroit
Entre rêves et cauchemars les illusions déforment l'univers autour de moi
Mon esprit ne résistera plus longtemps encore blessé

D'un monde à l'autre je me suis complètement égarée
Incapable de dire et de distinguer mensonges et vérité
Je voulais m'échapper et rejoindre l'endroit lumineux là-bas
Avec la peur de ne jamais revenir à ce que j'avais connu jusque-là

Seule dans l'obscurité où l'on ne peut entendre crier
Je pense à un possible espoir de partir de ce sinistre endroit
Entre rêves et cauchemars les illusions déforment l'univers autour de moi
Mon esprit ne résistera plus longtemps encore blessé

Les voix floues dans ma tête me disant quel chemin choisir
Je ne comprends rien et continue de suivre l'endroit illuminé
Je suis juste perdue dans un cauchemar et je vais bientôt me réveiller
Mais j'ai le sentiment que le tourment va se poursuivre à l'avenir

Sans qui ou quoi que ce soit pour m'aider à savoir la vérité
Je ne peux que me fier à moi-même si le monde n'était pas aussi déformé
La conscience toujours coincée entre les univers des rêves et de la réalité
Je suivrai toujours le même chemin en ne sachant plus quoi penser...

Explanations...

Music : with Harmless (pad) and other presets of T-Force Alpha (pluck+lead). A few less difficulties for this one and a few better quality compared to the last one.
Story : a few confusing but if I tell you about "the light at the end of the corridor", that should give you a little idea. This sort of distorted dream when you walk towards a little light very far away from you. Well, the brightness comes from here. A poor girl's "dream" (more an illusion than something else)...