• Break-Out

    『Break-Out』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Vegas Pro 15
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-171115-00676
    LIN (full) : 「598 833 752」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-171116-000805
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Break-Out - TRACK 5/12

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : yangire content, violent lyrics
    Restricted on : piapro (forbidden)

    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 18.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    錯覚に陥って、憎しみの声は同じ言葉を繰り返している
    これらの気持ちに対して戦おうとした、同じ戦いが起こっている
    この狂気の世界から脱出したい、いくつかの幸せを見つけたい
    悪夢を終わらせるために自分を犠牲にしなければならないとしても

    この精神が取り去られたと感じた、この体は負傷していないと感じた
    私を人工の人形に変える狂気を終わらせたいと思っていた
    怖い心の中で、この世界を取り巻く声に抵抗しようとする
    暗闇の中に落ちる前に、これらの叫び声を聞くことを余儀なくされた

    錯覚に陥って、憎しみの声は同じ言葉を繰り返している
    これらの気持ちに対して戦おうとした、同じ戦いが起こっている
    この狂気の世界から脱出したい、いくつかの幸せを見つけたい
    悪夢を終わらせるために自分を犠牲にしなければならないとしても

    私の感情は消えてしまった、恐怖はこの面では読むことができなかった
    死と苦しみを追求して、どんな意志の空でもない身体だった
    声を聞きたくなくてけど、抵抗するには弱すぎる
    この精神が絶望によって飲み込まれるようにすることを余儀なくされた

    鮮血で覆われたこの手は私のものではなかった
    これは常に同じことです、決して止まらないでしょう?
    「これらの人々を殺し続けて、痛みは落ち着くでしょう」
    あなたはいつかあなたの口を閉め続けるの?

    あなたの言葉を聞くことは拷問です、知っているの?
    このように苦しむことは耐え難いことです、知っているの?
    「それはひどく痛いよね?痛みはどれくらい難しいよね?」
    あなたの言い訳は容認できない、これがあなたを笑わせるだけなら!

    この狂気をあきらめないだでしょう、この錯覚を粉砕するでしょう
    私の人生が永遠に失われても、この狂った声は引き継ぐことができない
    いつかこの痛みから解放されていた、もはや恐れることはない
    でも、今同じ刑罰を何度も生きなければならない

    Original English text

    Stuck in an illusion, the voices of hatred are repeating the same words
    I tried to fight against these feelings, the same battle has been happening
    I want to get out from this world of madness, I want to find back some happiness
    Even if I have to sacrifice myself to end the nightmare

    I felt this spirit being taken away from me, this body didn't feel wounded
    I wanted to end the madness turning me into a manipulated doll
    Inside a scared heart, trying to resist the voices surrounding this world
    Before falling into the darkness, I was forced to listen to these screams

    Stuck in an illusion, the voices of hatred are repeating the same words
    I tried to fight against these feelings, the same battle has been happening
    I want to get out from this world of madness, I want to find back some happiness
    Even if I have to sacrifice myself to end the nightmare

    My emotions had disappeared, even the fear couldn't be read on this face
    I was a body empty of any will, seeking for death and suffering
    I didn't want to listen to the voices, but I am too weak to resist
    I was forced to give up, letting this spirit being swallowed by despair

    This hand covered with fresh blood has never been mine
    This is always the same thing, will it never stop?
    "Keep killing these people and the pain will calm down"
    Will you someday keep your mouth shut?

    Listening to your words is a torture, you know that?
    Having to suffer like this is unbearable, you know that?
    "It badly hurts, right? You feel how hard is the pain, right?"
    Your excuse is unacceptable, if this is just to make you laugh!

    I won't give up to this madness, I'll shatter this illusion
    Even if my life will be lost forever, this insane voice can't take over
    Someday I'll maybe be relieved from this pain and not be afraid anymore
    But now I just have to live the same punishment again and again

    And French adaptation!

    Coincée dans une illusion, les voix de la haine qui répètent les mêmes mots sans arrêt
    J'ai tenté de combattre ces sentiments, la même bataille qui se produisait
    Je veux sortir de ce monde de folie, je veux retrouver un peu de bonheur
    Même si je dois me sacrifier pour que ce cauchemar meure

    J'ai senti cet esprit m'être volé, ce corps ne s'est pas senti blessé
    Je voulais mettre fin à la folie me transformant en poupée que l'on peut manipuler aisément
    À l'intérieur d'un cœur effrayé, essayant de résister aux voix qui nous entouraient
    Avant de tomber dans les ténèbres, j'ai été forcée d'entendre leurs cris déchirants

    Coincée dans une illusion, les voix de la haine qui répètent les mêmes mots sans arrêt
    J'ai tenté de combattre ces sentiments, la même bataille qui se produisait
    Je veux sortir de ce monde de folie, je veux retrouver un peu de bonheur
    Même si je dois me sacrifier pour que ce cauchemar meure

    Mes émotions avaient disparu, même la peur sur mon visage ne pouvait être lue
    J'étais un corps vide de toute volonté, ne cherchant que mort et douleur
    Je ne voulais pas écouter les voix, mais je suis trop faible et je n'ai pas tenu
    J'ai été contrainte d'abandonner, laissant le désespoir avaler cet esprit en son cœur

    Cette main couverte de sang frais m'a toujours été étrangère
    C'est toujours la même chose, ça ne va jamais s'arrêter ?
    "Continue de tuer ces gens et ta douleur pourra se calmer"
    Tu vas finir par la fermer, et me faire quitter cet enfer ?

    Écouter tes mots est une torture, tu le sais hein ?
    Avoir à souffrir comme ça est intolérable, tu le sais hein ?
    "Alors ça fait mal pas vrai ? Tu sens comment cette douleur est dure pas vrai ?"
    Ton excuse est inacceptable, si c'est juste pour te marrer !

    Je ne perdrai pas face à cette folie, je briserai l'illusion responsable de mes frayeurs
    Même si ma vie doit être perdue à jamais, cette voix folle ne prendra pas le dessus sur moi
    Un jour peut-être que je serai soulagée de cette douleur et je n'aurai plus peur
    Mais maintenant je dois vivre la même punition tant et tant de fois

    Explanations...

    I wrote the lyrics in a bit different way when I think again about it... Maybe a bit more violent than usual?
    It's typically about a personality disorder with a problem of chronic sociopathy.
    Music: this is clearly an electro track that can't be totally classified in dance because of the bridge, and it's not that hard at some moments... Not very possible to tell what exact style this is. It's a hybrid! Atmo by PoiZone, arp pads by FireBird, lead by GMS, bridge by Harmor. And Slayer, this time more as a pluck than a synth.
    Ah, and these bridge parts were not that simple to do!


    Tags Tags: ,