• Break-Down

    『Break-Down』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Vegas Pro 14
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-170214-00479
    LIN (full) : 「598 544 691」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170214-000597
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Fragile Thorn - TRACK 11/16

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : yandere content
    Restricted on : piapro (forbidden)

    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 17.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    嘘から苦しんでいる心臓の同じ継続的な創傷
    これらの気持ちを明らかにしたとき、もう恐れることはないと思った
    悲惨な幻想は未来と幸福を断片に粉砕した
    誰かが私にこの人生を奪おうとしているなら、決して許されない...

    私たちは最初からまったく同じことを感じた、同じ強い愛です
    多分この耐え難い痛みは終わるだろう、もはや苦しんではいないだろう
    それから、あなたは明白な理由なしに私を放棄することに決めた
    あなたが私をそれほど憎むなら、間違いは何でしたか?

    嘘から苦しんでいる心臓の同じ継続的な創傷
    これらの気持ちを明らかにしたとき、もう恐れることはないと思った
    悲惨な幻想は未来と幸福を断片に粉砕した
    誰かが私にこの人生を奪おうとしているなら、決して許されない...

    空虚を感じることなく、あなたをもう一度見たことはない
    その日まであなたはもう一人ではありませんでした
    もしあなたが彼のためにこの破壊された約束を破ったら
    私の愛を取り戻すためにあなたを殺すべきですか?

    彼が地獄の深みに落ちたとき、何も感じなかった
    私の中の全てがすでに空であり、残っている希望でもないでした
    あなたはなぜ私を以前よりも憎むように見えるの?
    新しい運命が始まるまで、もはや気にしないだろう...

    Original English text

    The same continuing wound in the heart suffering from a lie
    When I revealed these feelings, I thought I wouldn't be afraid anymore
    A bitter disillusion shattered the future and the happiness into pieces
    If someone is trying to steal this life to me, I'll never forgive...

    We felt exactly the same thing since the beginning, the same strong love
    Maybe this unbearable pain would end, I wouldn't suffer anymore
    Then you decided to abandon me for no apparent reason
    If you hate me that much, what was the mistake?

    The same continuing wound in the heart suffering from a lie
    When I revealed these feelings, I thought I wouldn't be afraid anymore
    A bitter disillusion shattered the future and the happiness into pieces
    If someone is trying to steal this life to me, I'll never forgive...

    I haven't seen you again without feeling emptiness
    Until the day you weren't totally alone anymore
    If you broke this destroyed promise because of him
    Should I kill you both to get back my love?

    When he was falling into the depths of hell, I didn't feel anything
    Everything within me was already empty, not even a remaining hope
    Then why do you seem to hate me more than before?
    I won't care anymore anyways, until a new fate begins...

    And French adaptation!

    La même blessure continue dans mon cœur qu'un mensonge a fait souffrir
    J'ai pensé que je n'aurais plus aucune raison d'avoir peur si ces sentiments étaient libérés
    Une désillusion amère a brisé en morceaux le bonheur et l'avenir
    Si quelqu'un tente de me voler cette vie, je ne pourrai jamais lui pardonner...

    Nous avons senti exactement la même chose, le même amour, dès que nous nous sommes rencontrées
    Peut-être que cette insupportable douleur prendrait fin, je n'aurais plus à souffrir
    Puis sans raison apparente tu as décidé de m'abandonner
    Quelle erreur ai-je pu commettre pour que tu puisses tant me haïr ?

    La même blessure continue dans mon cœur qu'un mensonge a fait souffrir
    J'ai pensé que je n'aurais plus aucune raison d'avoir peur si ces sentiments étaient libérés
    Une désillusion amère a brisé en morceaux le bonheur et l'avenir
    Si quelqu'un tente de me voler cette vie, je ne pourrai jamais lui pardonner...

    Je ne t'avais jamais revue sans ressentir du vide en moi
    Jusqu'au jour où tu avais réussi par te trouver quelqu'un
    Si c'est à cause de lui que tu as cassé cette promesse brisée entre toi et moi
    Devrais-je vous tuer tous les deux pour retrouver mon destin ?

    Quand il tombait dans les profondeurs de l'enfer, je n'ai rien ressenti
    Tout en moi était déjà vide, même pas un espoir n'était resté
    Alors pourquoi sembles-tu encore plus qu'avant me détester ?
    Peu m'importe désormais, à moins qu'un nouveau destin soit établi...

    Explanations...

    I hesitated between "normal" and "severe" yandere, but... Since the lyrics are a few less direct and severe than the ones I made in "Mind Broken", I decided to leave "normal". But so you are aware : lyrics are a bit violent in their own way.
    Music: pads by Sytrus and Toxic Biohazard (which was also used for a lead), bell lead by Autogun, a few of Slayer (gated or not, depending the measures) and chord pluck by Xpand!2.
    Story: not totally the same as "Mind Broken", since the heroine and her lover were really in love each other... But it's still in the same spirit of "mind breaking" a yandere with a rival. Not the same level of harassing and the stalking was a bit absent there. Ah, and the lyrics give you an idea of how the heroine killed her rival...


    Tags Tags: ,