• Black Cenders

    『Black Cenders』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-160812-00348
    LIN (full) : 「598 347 007」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160812-000459
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Cenders - TRACK 12/13

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : murder and suicide references, violent lyrics
    Restricted on : piapro (forbidden)

    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 16.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    まだ誰が勝つかを知らずに自分自身に対して同じ闘争
    日課のように怒りが内側に燃え監督する
    震えた手と何の意味なしで鳴ってこれらの言葉
    私の精神はゆっくりと現実から切り離されたが...

    もう我慢できないことはこの光景では思い出から消去される
    全てはあっても痛みと初めから私を拷問悲しみを忘れて
    自分自身を破壊しこの世界から私の存在を削除した場合
    誰もあなたの幸せは継続されます傷つけることはない

    もはや自分自身を認識していないまで全ての断片を焼きる
    全てが忘却の彼方へと崩壊過去から消去されている
    他の人が私の怒りに文句を言うしながら痛みによって引き裂かれた
    私の精神は制御不能な場合であっても気にしないで...

    もう我慢できないことはこの光景では思い出から消去される
    全てはあっても痛みと初めから私を拷問悲しみを忘れて
    自分自身を破壊しこの世界から私の存在を削除した場合
    誰もあなたの幸せは継続されます傷つけることはない

    他人を傷つけるのではなく行うための最善のことでした
    これらの考えはこの生活を続けるにはあまりにも不安定でした
    それがいつまで続くかわからないが最後はすぐに来ている
    漸進的に任意の合理性を失う前にこの未来を破壊する...

    何もこのゆっくりとした工程が始まってもう以来同じではない
    その後あなたは全てが有罪感じて前にあなたのせいだと思いでしょう
    何も残っていないまで人生の十分を失うことに対する罰
    この死の恐怖は全く理由絶望の消失している

    最後の痛みはこの遅い苦しみの終わりで負担いたします
    私の時間は、各他の人々を保護するために崩壊されます
    邪悪な女性がいたなら、なぜこの罰は不公平でしょうか?
    消去されでしょうときに、誰もそれについて覚えていないだろう...

    Original English text

    Still the same struggle against myself without knowing who will win
    As a daily routine to supervise a rage burning inside
    Trembling hands and these words sounding without any meaning
    While my spirit was slowly being disconnected from reality...

    In this sight that I can't bear anymore being erased from memories
    Everything to forget even the pain and the sadness torturing me since the beginning
    If I destroy myself and delete my existence from this world
    Nobody will be hurt then your happiness will continue

    Burning every fragment until not recognizing myself anymore
    Everything is being erased from a past collapsing into the oblivion
    Torn by the pain while others complain about my rage
    Even if my spirit is uncontrollable I don't care...

    In this sight that I can't bear anymore being erased from memories
    Everything to forget even the pain and the sadness torturing me since the beginning
    If I destroy myself and delete my existence from this world
    Nobody will be hurt then your happiness will continue

    It was the best thing to do instead of hurting others
    These thoughts were too unstable to continue this life
    I don't know how long it will last but the end is coming soon
    Progressively destroying this future before losing any rationality...

    Nothing is same anymore since this slow process began
    Then you'll think everything is your fault before feeling guilty
    A punishment for losing ten minutes of life until nothing remains
    This fear of death has totally disappeared because of despair

    The last pain I will bear at the end of this slow suffering
    My time is collapsing for protecting each other people
    If I was the evil woman, why this punishment would be unfair?
    When I'll be erased, nobody will remember about it...

    And French adaptation!

    Toujours la même lutte contre moi-même sans savoir qui gagnera
    Comme une routine journalière pour surveiller une rage brûlant en moi
    Les mains tremblantes et ces mots dont les sons n'avaient plus de signification
    Pendant que mon esprit effectuait depuis la réalité sa dernière déconnexion...

    Dans cette vue que je ne peux plus supporter étant effacée de mes souvenirs
    Tout oublier même la douleur et la tristesse me torturant depuis toujours
    Si je me détruis et que j'efface de ce monde ma vie pour toujours
    Personne ne sera blessé et votre bonheur pourra espérer voir un avenir

    Brûler chaque fragment de moi-même jusqu'à ne plus me reconnaître
    Tout se fait effacer d'un passé qui dans l'oubli finit par disparaître
    Déchirée par la douleur alors que les autres se plaignent de mon instabilité
    Même si mon esprit perd le contrôle, je n'en ai plus rien à carrer...

    Dans cette vue que je ne peux plus supporter étant effacée de mes souvenirs
    Tout oublier même la douleur et la tristesse me torturant depuis toujours
    Si je me détruis et que j'efface de ce monde ma vie pour toujours
    Personne ne sera blessé et votre bonheur pourra espérer voir un avenir

    C'était la meilleure chose à faire au lieu de vous blesser
    Ces pensées étaient trop instables pour que ma vie puisse continuer
    J'ignore combien de temps cela durera mais la fin est en train d'approcher
    En détruisant progressivement ce futur avant de perdre toute rationalité...

    Plus rien n'est comme avant depuis que ce lent processus a commencé
    Alors tu penseras que tout est de ta faute avant de ressentir de la culpabilité
    Une sanction pour perdre une dizaine de minutes de vie jusqu'à ne plus rien rester
    À cause du désespoir, cette peur de la mort s'est totalement évaporée

    La dernière douleur que je supporterai à la fin de cette lente souffrance
    Mon temps s'effondre pour protéger tous ces autres gens
    Si j'étais vraiment une méchante, pourquoi trouvez-vous injuste cette sentence ?
    Lorsque je serai effacée, plus personne ne s'en souviendra réellement...

    Explanations...

    Hum... How to say...
    First, this is not a yandere song. Even if the heroine is totally crazy because she loves someone and that her love isn't recognized... She rathers hurting herself. She's just a very, very ailing (and a few masochist) girl.
    Second, I let you guess what way she used for trying to "punish herself"... And this is never a good idea!
    The good thing to do I guess is to build up a document where I explain each part of each lyrics. So that you can build the story in your brains...
    I'm so so sorry for the lyrics... T-T


    Tags Tags: ,