• Better than Nothing

    『Better than Nothing』

    Singers : (in order of solo appearence) Yuzuki Yukari, Tohoku Zunko
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Vegas Pro 14
    Synthesizer : FL Studio 12

    LIC (instru) : 12FR-170616-00566
    LIN (full) : 「598 673 105」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170618-000692

    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Never Tell Them - TRACK 14/15

    Rating : Approved for all audiences - A
    Not recommended for people under... : -
    Reason : -
    Restricted on : (none)

    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 17.0 license. 

    PlayDB entry

    Legend

    Both | Zunko | Yukari

    Japanese lyrics

    この決定は永遠に私たちの生活を変えるかもしれない
    後退はありませんが、悲しみは消されている
    あなたと友達になることについて話したら、受け入れるの?
    この気持ちを知っているも、たとえそれが何よりも優れて

    心の深みに隠された開花の花から生まれた感情
    あなたは、これらの恐怖のために私に何かを語ったことはなった
    しばしばあなたが理由を正確に知らずに逃げ出すのを見た
    言葉は私たちを分けた沈黙を打ち砕くことができなかった

    この決定は永遠に私たちの生活を変えるかもしれない
    後退はありませんが、悲しみは消されている
    あなたと友達になることについて話したら、受け入れるの?
    この気持ちを知っているも、たとえそれが何よりも優れて

    すでにあなたを信頼することができれば、実際には知らなった
    誰もが耳を傾けて笑ってくれると思った
    多分、これは馬鹿げたように思えた、間違いをしたことを知っている
    ちょうどより自信を持ち、全てを自由にする必要があった

    この決定は永遠に私たちの生活を変えるかもしれない
    後退はありませんが、悲しみは消されている
    あなたと友達になることについて話したら、受け入れるの?
    この気持ちを知っているも、たとえそれが何よりも優れて

    Original English text

    This decision may change our lives forever
    There is no going back, but sadness will be erased
    If I talk to you about just being friends, will you accept it?
    I know about this feeling, even if it's better than nothing

    An emotion born from a blooming flower hidden in the depths of the heart
    You never dared telling me anything because of these fears
    I often saw you running away without knowing exactly the reason
    The words couldn't break down the silence that separated us

    This decision may change our lives forever
    There is no going back, but sadness will be erased
    If I talk to you about just being friends, will you accept it?
    I know about this feeling, even if it's better than nothing

    I actually didn't know if I could already trust you
    I thought that everybody could listen and laugh at us
    Maybe this seemed stupid, I know I made a mistake
    I just had to get some more self-trust and letting everything free

    This decision may change our lives forever
    There is no going back, but sadness will be erased
    If I talk to you about just being friends, will you accept it?
    I know about this feeling, even if it's better than nothing

    And French adaptation!

    Cette décision risque de changer nos vies à jamais
    Il n'y a pas de retour en arrière possible, mais la tristesse sera effacée
    Si je te dis juste qu'on reste amies, vas-tu le prendre bien ?
    Je connais ce sentiment, même si c'est mieux que rien

    Une émotion née d'une fleur s'ouvrant cachée au fond de soi
    Tu n'as jamais osé me dire à cause de tes peurs quoi que ce soit
    Je t'ai souvent vue t'enfuir sans que je ne sache exactement pourquoi
    Les mots ne pouvaient briser le silence qui nous séparait toi et moi

    Cette décision risque de changer nos vies à jamais
    Il n'y a pas de retour en arrière possible, mais la tristesse sera effacée
    Si je te dis juste qu'on reste amies, vas-tu le prendre bien ?
    Je connais ce sentiment, même si c'est mieux que rien

    Je ne savais si je pouvais te croire en réalité
    Je pensais que tout le monde nous écouterait et en rirait
    Peut-être que c'était stupide, je sais que c'était une erreur et j'en suis navrée
    Je devais avoir plus de confiance en moi et tout libérer

    Cette décision risque de changer nos vies à jamais
    Il n'y a pas de retour en arrière possible, mais la tristesse sera effacée
    Si je te dis juste qu'on reste amies, vas-tu le prendre bien ?
    Je connais ce sentiment, même si c'est mieux que rien

    Explanations...

    The song in a nutshell: "If you can't be lovers with someone, you can maybe still be friends with them."
    Music: guitar by Toxic Biohazard, pad by GMS, chords by Xpand!2, lead by Harmor. Some parts sound more techno/trance, others more rock.


    Tags Tags: