『Behind the Mirror』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-160826-00371
LIN (full) : 「598 362 010」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160827-000484
Instrumental - sung version
Catalog ticket
Album : Cenders - TRACK 1/13

Rating : Mature (first class) - M12
Not recommended for people under... : 12
Reason : confusing content
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

毎回私に対してこれらの言葉に耳を傾けます
他の現実の前でだけ淡い反射を見て
数時間立ち往生同じ思考と離れて歩いて前に
なぜ誰も私が物事を見る方法を理解しようとしませんか？

私の精神のうち身元のこの断片を引きちぎるに締めよ
すると私の考えを導くこの思いやりのある声が止まる
ちょうど一人になりたかった、そのようなことを尋ねたことはない
どのような権利によってあなたは私の人生を決定したいですか？

誰もが人類のために他の業務で忙しいかもしれない
彼らは考えている一方でこの他方の面を破壊することはより重要である
誰も実際に自分の目でそれに直面することができない
なぜ誰も私が物事を見る方法を理解しようとしませんか？

私の精神のうち身元のこの断片を引きちぎるに締めよ
すると私の考えを導くこの思いやりのある声が止まる
ちょうど一人になりたかった、そのようなことを尋ねたことはない
どのような権利によってあなたは私の人生を決定したいですか？

(誰も見ることができない)
(誰も聞くすることができない)

Original English text

Everytime I listen to these words against me
Seeing just a pale reflection in front of the other reality
Before walking away with the same thoughts stuck for several hours
Then why nobody even tries to understand how I see the things?

Tying to tearing off this fragment of identity out of my spirit
Then to silence this caring voice guiding my thoughts
I never asked such a thing, I just wanted to be alone
By what right you want to decide my life?

Everyone could be busy with other affairs for the sake of humanity
While they are thinking that destroying this other face is more important
Nobody can really face it with their own eyes
Then why nobody even tries to understand how I see the things?

Tying to tearing off this fragment of identity out of my spirit
Then to silence this caring voice guiding my thoughts
I never asked such a thing, I just wanted to be alone
By what right you want to decide my life?

Tying to tearing off this fragment of identity out of my spirit
Then to silence this caring voice guiding my thoughts
I never asked such a thing, I just wanted to be alone
By what right you want to decide my life?

(Nobody can see)
(Nobody can listen)

And French adaptation!

Chaque fois que j'entends ces mots contre moi
Voyant juste un pâle reflet devant l'autre réalité
Avant de s'en aller avec les mêmes pensées pour plusieurs heures conservées
Alors pourquoi personne n'essaie de comprendre la manière dont je les vois ?

Essayant d'arracher ce fragment d'identité hors de mon esprit
Puis de réduire au silence cette voix attentive qui guidait mes pensées
Je n'ai jamais demandé une telle chose, je voulais juste que l'on me laisse en réalité
De par quel droit vous pouvez décider ainsi de ma vie ?

Tout le monde pourrait être occupé avec d'autres affaires pour le bien de l'humanité
Alors qu'ils pensent qu'il est plus important de détruire cet autre visage en moi
Avec leurs propres yeux, personne ne peut vraiment faire face à cette réalité
Alors pourquoi personne n'essaie de comprendre la manière dont je les vois ?

Essayant d'arracher ce fragment d'identité hors de mon esprit
Puis de réduire au silence cette voix attentive qui guidait mes pensées
Je n'ai jamais demandé une telle chose, je voulais juste que l'on me laisse en réalité
De par quel droit vous pouvez décider ainsi de ma vie ?

Essayant d'arracher ce fragment d'identité hors de mon esprit
Puis de réduire au silence cette voix attentive qui guidait mes pensées
Je n'ai jamais demandé une telle chose, je voulais juste que l'on me laisse en réalité
De par quel droit vous pouvez décider ainsi de ma vie ?

(Personne ne peut regarder)
(Personne ne peut écouter)

Explanations...

Sometimes, the personalities or the characters the schizophrenic people see aren't always bad. They can also be good and caring. But in both cases, other people want to get rid of them. And the ill people don't want when their other comrade isn't evil. They'll always deny it. It's like "erasing a friend".
Music : PoiZone as main synth, Harmless as other synth and... Morphine with a very very light lead, that you'll have difficulties to hear even in the instrumental (especially for the choruses).