『Back Spin』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 15
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-171031-00667
LIN (full) : 「598 817 291」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-171031-000796
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Break-Out - TRACK 12/12

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yandere content
Restricted on : piapro (forbidden)

Japanese lyrics

あなたを抱きしめて、遠くのこの孤独を残したかった
この感情は何よりも強く、誰も私たちの絆を壊すことはなかった
新しい楽園の誕生は、この幸福を待って、近づいている
この小さな壊れやすい心は決して破ることが許されなかった

この恐ろしい暗闇の中で一人で、今まで何も感じていなかった
何かを恐れることなくて、お互いを信じることができることを知っていた
この世界を取り巻く悪魔たちは、依然として彼らの精神を破壊しようとしている
でも、この憎しみとの戦いをとても簡単に断念するつもりはない

まだ立ってよね...

あなたを抱きしめて、遠くのこの孤独を残したかった
この感情は何よりも強く、誰も私たちの絆を壊すことはなかった
新しい楽園の誕生は、この幸福を待って、近づいている
この小さな壊れやすい心は決して破ることが許されなかった

影の後ろで、若い男があなたに近づき始めた
彼はこの愛は不可能だと言って、あなたを私から遠ざけようとした
決してあなたをもう一度見ることができなかった、悲しみと痛みが増え始めた
この悪夢はこの素晴らしい天国に何をしたの...？

許されないよね...

約束を忘れていない、もうこの痛みに苦しみたくない
彼が生きているのを見て私を傷つけるのに十分だったけど、もう起こらない
なぜ覚えていないの？ なぜ彼はあなたを私から奪ったの？
楽園が私の背後にあるのを見る時間がなかった...

Original English text

I wanted to embrace you, leaving this loneliness in a distant past
This feeling was stronger than anything, nobody would break our bonds
The birth of a new paradise is waiting for this happiness, getting closer
This little fragile heart was never allowed to break

I haven't been feeling anything until now, alone in this frightening darkness
I knew we could believe each other, without having to fear anything
Demons surrounding this world are still trying to corrupt their spirits
But I won't abandon the fight so easily against this hatred

I'll still stand...

I wanted to embrace you, leaving this loneliness in a distant past
This feeling was stronger than anything, nobody would break our bonds
The birth of a new paradise is waiting for this happiness, getting closer
This little fragile heart was never allowed to break

Behind the shadows, a young man began to approach you
He told that this love was impossible, and tried to get you away from me
I never could see you once again, the sorrow and pain began growing
What did this nightmare do to this wonderful paradise...?

I won't forgive...

I didn't forget the promise, I didn't want to suffer from this pain anymore
Seeing him living has been enough to sicken me, but that won't happen anymore
Why can't you remember? Why did he take you away from me?
I didn't have the time to see the paradise closing itself behind me...

And French adaptation!

Je voulais t'enlacer, laisser cette solitude dans un passé distant
Ce sentiment était plus fort que tout, ces liens, personne ne pourrait les briser
La naissance d'un nouveau paradis attend le bonheur, se rapprochant
Ce petit cœur fragile ne peut pas se briser

Jusqu'à maintenant je ne ressentais rien, seule dans cette effrayante obscurité
Je savais que l'on pouvait se faire confiance, sans avoir peur de quoi que ce soit
Les démons entourant ce monde essaient de corrompre leurs pensées
Mais je n'abandonnerai pas si facilement face à la haine ce combat

Je me maintiendrai...

Je voulais t'enlacer, laisser cette solitude dans un passé distant
Ce sentiment était plus fort que tout, ces liens, personne ne pourrait les briser
La naissance d'un nouveau paradis attend le bonheur, se rapprochant
Ce petit cœur fragile ne peut pas se briser

Derrière les ombres, un jeune homme a commencé à t'approcher
Il a dit que cet amour était impossible, et a essayé de t'éloigner de moi
Je n'ai depuis jamais pu te revoir, le chagrin et la douleur ont commencé à grandir en moi
Qu'est-ce que ce cauchemar a-t-il fait à ce paradis dont je rêvais... ?

Jamais je ne pardonnerai...

Je n'ai pas oublié la promesse, cette douleur je ne voulais plus la supporter
Le voir vivant suffisait à me rendre malade, mais cela n'arrivera plus jamais
Pourquoi ne peux-tu pas te souvenir ? Pourquoi avait-il à t'éloigner de moi ?
Je n'ai pas eu le temps de voir le paradis se refermer derrière moi...

Explanations...

Meiji on Halloween's day, I had to do it. And something quite frightening on Halloween... A bit obliged as well.
Music: gated pad by Toxic Biohazard, arp pad by PoiZone, supersaw by Xpand!2 and lead by Sytrus.