『Babylon』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 15
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-171005-00652
LIN (full) : 「598 793 154」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-171007-000781
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Babylon - TRACK 12/12

Rating : Questionable - Q
Not recommended for people under... : 10
Reason : possible confusing content
Restricted on : (none)

 

Japanese lyrics

星はずっと前から落ちていて、空は毎秒暗くなっていた
まだ多くのことを疑問視していたけど、世界は崩壊した
あなたが卑劣な生き物を愛する方法を理解できなかった
みんなに嫌われるべきが、まだあなたは私にとって何かを感じている

この憎しみがどのようにして作られたのか、この嫉妬も知らなかった
涙がゆっくりと流れていたので、痛みを感じないように孤独に苦労した
あなたの顔にこの小さな笑顔が私を少し寛解させた
でも、他の声が後ろからあなたを呼び戻すことを知っていた

泣くことができない...

多くの人が私に来て、幸福を忘れているのを見た
誰によっても救い出せなかった呪い、その言葉で悲しみが増した
あなたは彼らを抑圧しようと同じように考えているわけではない
なぜこれらの犠牲を苦しんでいる少女を見るために作るの？

泣くことができない...

誰もが逃げ出していたけど、あなたは彼らに耳を傾けることは決してはなかった
恐ろしい悪魔になる可能性がある、あなたは同じことを感じるでしょう
白くて暖かい腕でゆっくりと死に絶え、最後の人によって拡大された
この激しい悲しみが、あなたが私をそんなに愛している理由でしたか？

(La la la...)

この憎しみがどのようにして作られたのか、この嫉妬も知らなかった
涙がゆっくりと流れていたので、痛みを感じないように孤独に苦労した
あなたの顔にこの小さな笑顔が私を少し寛解させた
でも、他の声が後ろからあなたを呼び戻すことを知っていた

Original English text

Stars have been falling down since a long time ago, the sky was darkening more and more each second
The world collapsed while I was still wondering many things
I couldn't understand how you could love a vile creature
I should be hated by everyone, and yet you still feel something towards me

I didn't know how this hatred was created, nor this jealousy
Tears were slowly flowing, I struggled against the loneliness to not feel the pain
This little smile on your face relieved me for a short moment
But I knew that other voices would call you back from behind

I can't cry...

Stars have been falling down since a long time ago, the sky was darkening more and more each second
The world collapsed while I was still wondering many things
I couldn't understand how you could love a vile creature
I should be hated by everyone, and yet you still feel something towards me

I saw many persons coming to me, then forgetting happiness
A curse that couldn't be lifted by anyone, sorrow grew with their words
You are not thinking the same way, trying to repress them
Why making these sacrifices only to see a suffering girl?

I can't cry...

Everyone was running away, but you never wanted to listen to them
I could be a horrific demon, you would still feel the same thing
I'm slowly dying in white and warm arms, enlaced by a last person
Was this intense sorrow the reason why you love me that much?

(La la la...)

I didn't know how this hatred was created, nor this jealousy
Tears were slowly flowing, I struggled against the loneliness to not feel the pain
This little smile on your face relieved me for a short moment
But I knew that other voices would call you back from behind

And French adaptation!

Les étoiles continuent de tomber depuis longtemps, à chaque seconde le ciel s'assombrissait
Le monde s'est effondré alors que tant de questions me sont restées
Je ne pouvais pas comprendre comment tu pouvais aimer une vile créature comme moi
Je devrais être détestée de tous, et tu continues cependant de ressentir quelque chose envers moi

Je ne savais pas comment cette haine a été créée, ni cette jalousie
Les larmes coulaient doucement, j'ai lutté contre la solitude pour que la douleur ne m'atteigne jamais
Ce petit sourire sur ton visage m'a pendant un petit moment soulagée
Mais je savais que les autres voix derrière allaient t'éloigner d'ici

Je ne peux pleurer...

Les étoiles continuent de tomber depuis longtemps, à chaque seconde le ciel s'assombrissait
Le monde s'est effondré alors que tant de questions me sont restées
Je ne pouvais pas comprendre comment tu pouvais aimer une vile créature comme moi
Je devrais être détestée de tous, et tu continues cependant de ressentir quelque chose envers moi

J'ai vu tant de personnes venir vers moi, puis oublier leur bonheur
Une malédiction que personne ne peut lever, le chagrin avec leurs mots grandissait
Tu penses différemment, en essayant de les réprimer
Pourquoi faire tous ces sacrifices si ce n'est que pour voir une fille martyrisée par la douleur?

Je ne peux pleurer...

Tout le monde s'enfuyait, mais tu n'as jamais voulu les écouter
Je pourrais être un horrible démon, tes sentiments envers moi ne changeraient jamais
Je meurs doucement dans des bras pâles et chauds, une dernière personne m'enlaçant
Mon chagrin intense était-il la raison pour laquelle tu m'aimes tellement ?

(La la la...)

Je ne savais pas comment cette haine a été créée, ni cette jalousie
Les larmes coulaient doucement, j'ai lutté contre la solitude pour que la douleur ne m'atteigne jamais
Ce petit sourire sur ton visage m'a pendant un petit moment soulagée
Mais je savais que les autres voix derrière allaient t'éloigner d'ici

Explanations...

Story: This may be hard to believe, but this is actually about (sorry in advance for the following words, but it's really called like this) the Whore of Babylon.
This is actually a legend about a woman at the source of all evil, having several husbands, hence her name.
But I quite modified the thing to censor many details and turn it into a more romantic story. Always focusing on some psychological parts, this is the key to make a song more for "all audiences"... Almost.
Music: I tried to make a calm and celestial music, this time on the theme of the Suspended Gardens of Babylon, one of the Seven World Wonders. Pad by PoiZone, choirs by a DSK plugin, hard kicks by Sytrus, pluck lead by Morphine and bells by M1.