• Artemisia

    『Artemisia』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-151214-00048 (Yukari ver) ; 12FR-151216-00049 (Lily ver)
    LIN (full) : 「598 084 969」 (Yukari ver) ; 「598 075 418」 (Lily ver)
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-151225-000156 (Yukari ver) ; 12FR-NYN8937-151216-000149 (Lily ver)
    Instrumental + sung version (full download (Lily + Yukari))
    Catalog ticket (Yukari ver)
    Catalog ticket (Lily ver)
    Album : Planetarium - TRACK 9/14 [Yukari's version]

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : suicide
    Restricted on : (none)


    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 15.5 license. 

    Play (Yukari demo)DB entry

    Japanese lyrics

    私たちは一緒に共有するこれらの最後の瞬間
    その日まで、あなたの涙が空になるまで行ってきました
    それは、もはや負担することができませんでした痛みを終了する時間です
    どのような願いは、私はあなたのために今夜を付与しようとするのだろうか?

    あなたを見てのために沈黙の壁の後ろに隠れて
    でも死亡の最も残酷な離れて私たちを引き裂くことはできません
    あなたが住んでいるために多くの日を持っていた場合、幸福は続く
    しかし、痛みは愛と慈悲の最後の息を続けて...

    私たちは一緒に共有するこれらの最後の瞬間
    その日まで、あなたの涙が空になるまで行ってきました
    それは、もはや負担することができませんでした痛みを終了する時間です
    どのような願いは、私はあなたのために今夜を付与しようとするのだろうか?

    そして、私たちの最初と最後の会議の夜が来ます
    これは、単純な夢やあなたの錯覚ではありません
    なぜ私は臆病者そんなに今だけ話をするでしたか?
    すべての後悔と残された時間の利益のないように...

    私たちは一緒に共有するこれらの最後の瞬間
    その日まで、あなたの涙が空になるまで行ってきました
    それは、もはや負担することができませんでした痛みを終了する時間です
    どのような願いは、私はあなたのために今夜を付与しようとするのだろうか?

    約束は嘘だった、とひどく、何も行われないことができます
    愛し、あなたを受け入れると思っただけで普通の女の子
    私は血に支払う価格が再びあなたに到達するため
    それは便利一緒にされることになっていましたか?

    Original English text

    Those last moments that we will share together
    Until the day your tears went until the sky
    It's time to end a pain that couldn't be borne anymore
    What wish will I try to grant for you tonight?

    Hidden behind a wall of silence for watching you
    Even the most cruel of deaths can't tear us apart
    If you had more days to live, the happiness will last
    But the pain continues in the last breath of love and of mercy...

    Those last moments that we will share together
    Until the day your tears went until the sky
    It's time to end a pain that couldn't be borne anymore
    What wish will I try to grant for you tonight?

    Then comes the evening of our first and last meeting
    It is more than a simple dream or your illusions
    Why was I so much coward to only talk now?
    With all the regrets to not benefit the time that left...

    Those last moments that we will share together
    Until the day your tears went until the sky
    It's time to end a pain that couldn't be borne anymore
    What wish will I try to grant for you tonight?

    The promise was a lie, and badly, nothing can be done.
    Just a normal girl who wanted to love and embrace you.
    The price that I pay with the blood to reach you again.
    Was it useful to be together?

    And French adaptation!

    Ces derniers moments qu'ensemble nous pourrons partager
    Jusqu'au jour où jusqu'au ciel tes larmes vont monter
    Il faut mettre fin à une douleur que l'on ne peut plus supporter
    Ce soir, quel souhait vais-je t'exaucer ?

    Cachée derrière un mur de silence à t'observer
    Même la plus cruelle des morts ne pourra nous séparer
    Si tu avais quelques jours de plus à vivre, ce bonheur pourrait durer
    Mais la douleur continue dans le dernier souffle d'amour et de pitié...

    Ces derniers moments qu'ensemble nous pourrons partager
    Jusqu'au jour où jusqu'au ciel tes larmes vont monter
    Il faut mettre fin à une douleur que l'on ne peut plus supporter
    Ce soir, quel souhait vais-je t'exaucer ?

    Puis vient le soir où nous nous rencontrons pour la première et dernière fois
    Qui est plus qu'un rêve ou tes hallucinations
    Pourquoi étais-je si lâche pour ne pas te parler autrefois ?
    Avec tous les regrets de ne pas avoir profité du temps que nous partagions...

    Ces derniers moments qu'ensemble nous pourrons partager
    Jusqu'au jour où jusqu'au ciel tes larmes vont monter
    Il faut mettre fin à une douleur que l'on ne peut plus supporter
    Ce soir, quel souhait vais-je t'exaucer ?

    La promesse était un mensonge, malheureusement, rien ne peut être fait
    Je suis juste une fille banale qui voulait t'aimer et t'enlacer
    Pour pouvoir rester avec toi, je paie ce prix de mon sang
    Mais était-ce utile de rester ensemble éternellement...

    Explanations...

    I worked on this song during a few days, and I really wanted it for Yukari, but when I began it, I didn't have her at this moment, so I made the demo with Lily. Because they have almost the same optimal pitches, I made a "demo test" that you can hear on Soundcloud.
    For the story itself, it's inspired from the CHARON game "Tsukimi Planet", a little new one aired on the November's end. It's about a girl coming from the moon coming to see a young boy near from death, comdamned to die in the following hours. She says that she can grant a wish to him, and in the true end, he asks for more time to live. Finally we learn that Tsukimi, the girl of the game, couldn't grant this wish and has lied, being just a normal human and not an alien from the moon. Totally despaired, she suicides to join her lover in the death.
    If you know me, for "Artemisia", I turned it into a... Yes, you know it.
    Very very good story. I hesitated to set a yandere warning but there's no so much violence, there's no rival story, just the story of a girl who was too shy for confessing her love.
    Full download includes Lily and Yukari's versions, the low-pitch ver is for Lily and the original one for Yukari.


    Tags Tags: