『Ambrosina』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-151229-00080
LIN (full) : 「598 089 774」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-151229-000182
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Torn Diaries - TRACK 7/13

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yandere content
Restricted on : piapro (forbidden)

Japanese lyrics

双子の魂のように団結し単純な友人、よりも近い
経過時間を経て、私たちの生活の方法が分離されている

思い出の過去が非常に甘かったが、消去されることになる
私たちの視線が同じように見た場合、痛みを伴う冷たい感覚が来ました
この愛らしい少女は深く、誠実な愛の結合を作成していました
誰もそれを破壊することはできない、と私の希望を打ち破るだろう

双子の魂のように団結し単純な友人、よりも近い
経過時間を経て、私たちの生活の方法が分離されている
幸せがあるため、将来への障害物の遠すぎました
人生が支払う価格でなければならない場合、私はそれを取るよ...

年の初め以来、私たちはいつも一緒に最高の瞬間を共有しました
何もこれらの兄弟を融合結合を分離することができませんでした
なぜ、あなたは今、子供の頃の幸せを裏切るでしょうか？
残酷な狂気に戻って私を持ってはいけない...

酸味競争は今飛んで断片的に一掃されました
短い瞬間の間に目を覚まし、それは変更するには遅すぎです
私たちはお互いを破壊した場合に私たちも幸せになるでしょうか？
思い出が変更されない限り、取得するための後悔はありません...

La la la...

Original English text

Closer than simple friends, united as twin souls
Through the time that passed by, the ways of our lives have been separated

The past of the memories was very sweet, but would be erased
When our gazes watched in the same way, a painful cold sensation came
This adorable girl was creating the bonds of a deep and sincere love
Nobody would be able to destroy it, and breaking down my hopes

Closer than simple friends, united as twin souls
Through the time that passed by, the ways of our lives have been separated
The happiness was too far away because of an obstacle to the future
If a life must be the price to pay, I'll take it...

Since the early years, we always shared the best moments together
Nothing could separate the bonds uniting these siblings
Why would you now betray the happiness of the childhood?
Don't bring me back to the cruel insanity...

A sour rivalry now has been swept away in flying fragments
Awake during a short instant, it's too late to change
Would we even be happy if we destroyed each other?
There are no regrets to get as long the memories aren't altered...

La la la...

And French adaptation!

Plus proches que de simple amis, des âmes jumelées
À travers le temps qui est passé, les chemins de nos vies se sont séparés

Le passé dans mes souvenirs est très doux, mais menace d'être effacé
Lorsque nous avons regardé du même côté, j'ai ressenti une sensation pénible glacée
Cette fille adorable qui créait les liens d'un amour sincère et profond
Personne ne pourrait le détruire, et briser les espoirs que nous partageons

Plus proches que de simple amis, des âmes jumelées
À travers le temps qui est passé, les chemins de nos vies se sont séparés
Le bonheur était trop loin pour pouvoir l'atteindre, à cause d'un obstacle dans mon destin
Si je dois payer le prix d'une vie, je le ferai enfin...

Depuis nos plus tendres années, nous avons toujours partagé ensemble les meilleurs instants
Personne ne pourrait séparer de notre fratrie ces liens intenses
Pourquoi me trahirais-tu le bonheur de nos moments d'enfance ?
Ne me ramène pas à cette cruelle folie maintenant...

Cette rivalité amère volant en fragments a été balayée
Réveillée durant un court instant, il est désormais trop tard pour changer
Est-ce que nous aurions tout de même été heureux si nous nous détruisions mutuellement ?
Je n'ai rien à regretter tant que mes souvenirs ne peuvent être altérés définitivement...

La la la...

Explanations...

Ambrosina has a brother, they lived the best moments together when they were kids. Then, when they became adults, they were attrayed by a beautiful woman, and everything changes at this moment. The sibling complicity between Ambrosina and her brother turns into a sibling rivalry. Being too afraid of seeing her lover being stolen by her brother, she finally kills him and says it would be better for both of them so they don't have to suffer this rivalry anymore (this time, about love).
I had many troubles with the instruments, at least two or three full versions before coming to this one, sounding a few rocky with the slayer. Finally, the result isn't bad at all... At least I guess...