• Aithnea

    『Aithnea』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Vegas Pro 15
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-180125-00738
    LIN (full) : 「598 904 864」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-180125-000869
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Unseen - TRACK 5/12

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : yangire/yandere content
    Restricted on : piapro (forbidden)


    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 18.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    ワタクシの隣の魂は高さから落ちることができなくなってしまった
    一人で泣いて、あなたに電話して、痛みを感じている
    違いにもかかわらず、あなたを完全に知っているよ
    でも、あなたの存在がなければ、もはや生き残ることができない

    それ以来、何年も経過しており、あなたのことを聞いている
    あなたの体が地面で寝ていても、精神は決してワタクシを去らなかった
    幸せに生きたいだけだ、愛する人を見つけたかった
    もう何をすべきか分からず、あなたの個性とワタクシの仲間が加わった

    持っていた全てのこの優しさは、背中の後ろを一掃された
    その危険を知っていたので、これ以上無視することはできない
    犠牲になる人を子供に頼む義務がある
    でも、なぜそんなに愛した人でなければならなかったの?

    ワタクシの隣の魂は高さから落ちることができなくなってしまった
    一人で泣いて、あなたに電話して、痛みを感じている
    違いにもかかわらず、あなたを完全に知っているよ
    でも、あなたの存在がなければ、もはや生き残ることができない

    精神が合併した、あなたはまだこの鮮血が流れているのを見たいと思って
    彼女を殺すことができなかった、あなたの希望は満足しなければならなかった
    これらの間違いを修復したい、あなたがこの体から出て欲しい
    もう何も制御しない、一方、あなたの微罪に従いる

    身元は、同一の実体主体がそれらを結びつけている間に分かれて
    何が起こったのか後悔して、あなたがまだここにいるなら、終わるでしょう
    この痛ましい叫び声で、あなたがもう暗闇の中で泣いているのを聞きたくない
    あなたは全てが以前と同じになると思いるの?

    あなたがワタクシの考えをどのように崩壊させたのかまだ分からない
    鮮血によって汚された、呪われた狂気によって破壊されている
    ワタクシたちはお互いのために戦っている体の両方の囚人
    そして、取られた決定は、永遠の悲しみをもたらすだけだ

    ワタクシの隣の魂は高さから落ちることができなくなってしまった
    一人で泣いて、あなたに電話して、痛みを感じている
    違いにもかかわらず、あなたを完全に知っているよ
    でも、あなたの存在がなければ、もはや生き残ることができない

    精神が合併した、あなたはまだこの鮮血が流れているのを見たいと思って
    彼女を殺すことができなかった、あなたの希望は満足しなければならなかった
    これらの間違いを修復したい、あなたがこの体から出て欲しい
    もう何も制御しない、一方、あなたの微罪に従いる

    Original English text

    The soul next to me has been lost falling from the heights
    Remained to cry alone and to call you, I feel so much pain
    I know you perfectly, despite the differences
    But without your presence I can't survive anymore

    So many years have passed since, and I keep hearing you within
    Even if your body is sleeping on the ground, your spirit never left me
    I only wanted to live happy, I wanted to find someone to love
    I didn't know what to do anymore, your personality and mine joined themselves

    All this kindness that I had, behind the back was swept away
    I knew the incurring danger, and I can't ignore this anymore
    Being obliged to ask to a child the person who will be sacrified
    But why did it have to be the person I loved so much?

    The soul next to me has been lost falling from the heights
    Remained to cry alone and to call you, I feel so much pain
    I know you perfectly, despite the differences
    But without your presence I can't survive anymore

    Our spirits merged and you still want to see this fresh blood flowing
    I couldn't kill her, but your wishes had to be satisfied
    I want to repair these mistakes, I want you to get out from this body
    I don't control anything anymore, and meanwhile I obey to your misdeeds

    Our identities got separated while the same corporeal entity unites them
    I regret so much what happened, this would be over if you were still here
    I don't want to hear you crying in the darkness anymore, with this painful scream
    Do you think everything can be the same as before?

    I still don't understand how you have corrupted my thoughts
    Stained by fresh blood, being destroyed by a cursed insanity
    Both prisoners of a body we're fighting for each other
    And decisions that have been taken are only bringing an eternal sorrow

    The soul next to me has been lost falling from the heights
    Remained to cry alone and to call you, I feel so much pain
    I know you perfectly, despite the differences
    But without your presence I can't survive anymore

    Our spirits merged and you still want to see this fresh blood flowing
    I couldn't kill her, but your wishes had to be satisfied
    I want to repair these mistakes, I want you to get out from this body
    I don't control anything anymore, and meanwhile I obey to your misdeeds

    And French adaptation!

    L'âme étant à mes côtés a été perdue en tombant d'infâmes hauteurs
    Restant seule à pleurer et à l'appeler, je ressens tellement de douleur
    Je te connais absolument par cœur, malgré nos différences
    Mais je ne peux plus désormais survivre en ton absence

    Tant d'années ont passé désormais, et je continue de t'entendre au fond de moi
    Même si ton corps dort désormais sur le sol, ton esprit ne m'a jamais quittée
    Je voulais seulement vivre heureuse et trouver quelqu'un à aimer en plus de toi
    Je ne savais plus quoi faire, ta personnalité et la mienne se sont mélangées

    Toute cette gentillesse que je possédais, derrière mon dos venait de s'écrouler
    Je savais le danger que j'encourais et je ne peux plus l'ignorer désormais
    Devoir demander à un enfant le nom de la personne qu'il devra sacrifier
    Mais pourquoi est-ce tombé sur la seule personne que j'aimais ?

    L'âme étant à mes côtés a été perdue en tombant d'infâmes hauteurs
    Restant seule à pleurer et à l'appeler, je ressens tellement de douleur
    Je te connais absolument par cœur, malgré nos différences
    Mais je ne peux plus désormais survivre en ton absence

    Nos esprits ont fusionné, et tu as cette envie de voir le sang frais couler encore
    Je ne pouvais pas la tuer, et pourtant tes souhaits devaient être satisfaits
    Je veux réparer cette erreur, je veux que tu sortes de mon corps
    Je ne maîtrise plus la situation, et pendant ce temps j'obéis à tes méfaits

    Nos identités se sont scindées alors que la même entité corporelle les réunit
    Je regrette tellement ce qu'il t'est arrivé, si tu étais là tout serait fini
    Je ne veux plus t'entendre pleurer dans l'obscurité, avec un cri de douleur déchirant
    Penses-tu qu'il serait possible que tout redevienne comme avant ?

    Je ne comprends pas comment tu as pu corrompre mes pensées
    Tâchées par le sang frais, se faisant détruire par une maudite folie
    Nous sommes deux prisonnières d'un corps que nous ne cessons de nous disputer
    Et les décisions qui ont été prises ne mènent qu'à une tristesse infinie

    L'âme étant à mes côtés a été perdue en tombant d'infâmes hauteurs
    Restant seule à pleurer et à l'appeler, je ressens tellement de douleur
    Je te connais absolument par cœur, malgré nos différences
    Mais je ne peux plus désormais survivre en ton absence

    Nos esprits ont fusionné, et tu as cette envie de voir le sang frais couler encore
    Je ne pouvais pas la tuer, et pourtant tes souhaits devaient être satisfaits
    Je veux réparer cette erreur, je veux que tu sortes de mon corps
    Je ne maîtrise plus la situation, et pendant ce temps j'obéis à tes méfaits

    Explanations...

    So I aired this on the morning (French time) instead of midnight because of the album. But of course this song was prepared well in advance (well the codes tell you that both the instru and the full song were done on the 25th!).
    Also lyrics first written in French way before doing the instru!
    This is the answer song of "Muriel". But if the last one was pretty light and more sorrowful, this one is a bit more agressive and violent.
    -Story (beware long part!)-
    What actually happened is that two twin sisters got their spirits merged into one body, when one of the sisters died (you know that in "Muriel" because she is the one who died). Once they were both in the other girl's body, the mess begins. The two sisters have different personalities: Aithnea is generally a very calm, very polite person (note the "watakushi" instead of "watashi" in Japanese ver, but that's the same pronoun but with a more polite tone), very nice, who wouldn't hurt anyone. As for Muriel... She is quite a psychopath, darker than her sister and a bit more insane. Now they're fighting each other to get the consciousness of the body.
    Another possible interpretation: Aithnea, too much in despair to have lost her sister, decided to create another personality and integrate a psychotic Muriel then regretted it.
    The two possible stories are official. The first one has more fantastic touches (and I mean here touches of magic), the second one is more psychological. If you consider that in the first hypothesis Aithnea accepted to let her sister's soul enter in her body just so that they can still be together beyond death, that can work.
    Else, between yangire and yandere, but honestly I have doubts.
    This is inspired from Enzerika and Demonika's stories in "Horobi no Yurikago" (official EN title: "Cradle of Ruin") so yeah, lots of spoilers, woopsie. (From what I understood at least)
    -
    Music: this has a bit of "CLIONE" spirit. Ah and this is impossible to sing (especially fast parts). Bassline by Transistor Bass, bells by M1, plucked synth by FM8, arp lead by GMS and the Slayer guitar.


    Tags Tags: , , , ,